1
00:00:03,212 --> 00:00:06,965
Je weet wel, je tijdreissectie
is aan een grondige opknapbeurt toe.

2
00:00:07,132 --> 00:00:10,886
Ik bedoel, ik kan het vinden
meer informatie Googlen.

3
00:00:11,053 --> 00:00:13,764
-Googlen?
-Laat maar zitten.

4
00:00:15,641 --> 00:00:17,976
Nog succes met die spreuk?

5
00:00:18,143 --> 00:00:20,145
Je bedoelt sinds de laatste
twee minuten vroeg je mij?

6
00:00:20,312 --> 00:00:21,897
Ik word hier gewoon een beetje zenuwachtig.

7
00:00:22,064 --> 00:00:23,273
Ik ben over twee dagen jarig.

8
00:00:23,440 --> 00:00:25,317
En als ik hier niet weg ben
voordat ik geboren word...

9
00:00:25,484 --> 00:00:27,778
Iets ergs dat jij niet doet
weet wat er zou kunnen gebeuren?

10
00:00:27,945 --> 00:00:29,613
Ik wil gewoon geen enkel risico nemen.

11
00:00:29,780 --> 00:00:33,617
Trouwens, ik kwam hier en deed wat ik deed
moest doen, en dat was Wyatt redden.

12
00:00:33,784 --> 00:00:35,118
Nu is het tijd voor mij om naar huis te gaan.

13
00:00:38,872 --> 00:00:40,749
- Eerder dan je zou denken.
-O, nee.

14
00:00:40,916 --> 00:00:43,377
-Nee, nee, nee. Nog niet. Je bent vroeg.
-O, ontspan.

15
00:00:43,544 --> 00:00:46,255
Ik loop gewoon tegen dingen aan.
Ik ben niet aan het bevallen.

16
00:00:46,421 --> 00:00:48,632
Ik stuur wat spullen
terug naar het huis.

17
00:00:48,799 --> 00:00:50,968
Maak me gewoon niet bang, oké?

18
00:00:51,134 --> 00:00:52,803
Wat is er aan de hand?
Is de spreuk nog niet klaar?

19
00:00:53,011 --> 00:00:55,472
Ik denk dat het klaar is.
Dit zou moeten werken.

20
00:00:55,639 --> 00:00:57,599
Zou moeten werken? Wat bedoel je?

21
00:00:57,766 --> 00:00:59,601
Er zijn geen garanties
met tijdreizen, Leo.

22
00:00:59,768 --> 00:01:01,937
Dat zou je moeten weten
beter dan wie dan ook.

23
00:01:04,189 --> 00:01:07,484
Sorry. Er is altijd een kans
dat er iets mis kan gaan.

24
00:01:07,651 --> 00:01:09,820
Oké, we nemen niet
enige kansen.

25
00:01:09,987 --> 00:01:11,697
Misschien moeten we dat wel doen.
Ik heb bijna geen tijd meer.

26
00:01:11,863 --> 00:01:13,949
Nee, ik stuur je niet
via een eenrichtingsportaal

27
00:01:14,116 --> 00:01:15,596
tenzij ik het weet
waar je gaat landen.

28
00:01:15,742 --> 00:01:16,994
Nou ja, je kunt er nooit zeker van zijn.

29
00:01:17,411 --> 00:01:20,163
Tenzij jij natuurlijk ook ging.
En zelfs dan...

30
00:01:21,582 --> 00:01:25,002
Oké, laten we de spreuk gewoon vergeten
en begin weer aan dat drankje te werken.

31
00:01:25,168 --> 00:01:28,213
Maar de spreuk heeft een betere kans
van werken. Het is de kracht van drie.

32
00:01:28,505 --> 00:01:29,965
Ja, maar als er iets misgaat,

33
00:01:30,132 --> 00:01:32,009
Hij krijgt een extra drankje
en hij kan terugkomen.

34
00:01:32,217 --> 00:01:34,011
Ik ben het ermee eens, het klinkt veiliger.

35
00:01:34,177 --> 00:01:36,013
Dus waarom jullie niet
ga daar aan werken.

36
00:01:36,179 --> 00:01:37,514
Paige, kun jij deze naar huis brengen?

37
00:01:37,681 --> 00:01:39,516
Knijp ze gewoon uit
in de kinderkamer of zoiets.

38
00:01:39,683 --> 00:01:41,018
Kinderopvang.

39
00:01:41,184 --> 00:01:44,146
-Je hebt toch de kinderkamer opgeruimd?
-Ja.

40
00:01:44,313 --> 00:01:46,857
Nee. Ik werkte aan de spreuk,
Het spijt me.

41
00:01:47,065 --> 00:01:51,111
Nou, je kunt maar beter opschieten, anders schatje
Chris zal in jouw kamer slapen.

42
00:01:51,278 --> 00:01:53,447
Ja, maak je geen zorgen. Ik ben er helemaal overheen.

43
00:01:54,656 --> 00:01:58,994
-Oké.
-Vergeet luiers niet. Veel luiers.

44
00:01:59,369 --> 00:02:00,954
Oké, ik moet hier weg.

45
00:02:11,840 --> 00:02:14,509
Ze bereiden zich voor om de jongen naar huis te sturen.

46
00:02:19,348 --> 00:02:21,516
Het is tijd.

47
00:02:21,683 --> 00:02:25,395
Om ons plan te laten werken,
We moeten de zusters halen...

48
00:02:25,562 --> 00:02:28,065
En Leo en Chris uit de weg.

49
00:02:29,733 --> 00:02:31,902
Maak je geen zorgen, dat zullen we doen.

50
00:04:18,341 --> 00:04:20,177
Oké.

51
00:04:20,343 --> 00:04:23,513
Hallo, Phoebe. Pardon, Phoebe.

52
00:04:23,805 --> 00:04:25,849
Hallo.

53
00:04:26,016 --> 00:04:27,809
Hé, mevrouw Noble, wat is er aan de hand?

54
00:04:27,976 --> 00:04:31,146
Wat er aan de hand is, is dat je geparkeerd hebt
weer op mijn oprit.

55
00:04:31,313 --> 00:04:34,024
Ja, helaas wel
nergens anders te parkeren.

56
00:04:34,191 --> 00:04:35,525
Dus ik zou moeten lijden?

57
00:04:35,692 --> 00:04:37,611
Piper brengt het naar huis
de baby over een paar dagen,

58
00:04:37,778 --> 00:04:38,945
en ik heb wat boodschappen gedaan.

59
00:04:39,112 --> 00:04:41,907
Dit begint een echt probleem te worden.

60
00:04:42,115 --> 00:04:43,617
Weet je wat?
Doe mij gewoon een plezier.

61
00:04:43,784 --> 00:04:45,660
Laat mij naar binnen rennen
en zet deze tassen neer,

62
00:04:45,827 --> 00:04:47,412
dan kom ik naar buiten
en verplaats de auto.

63
00:04:53,001 --> 00:04:54,211
Heb je de patrouille gebeld?

64
00:04:54,377 --> 00:04:56,546
Dit is de derde keer
Deze week heb je mij geblokkeerd.

65
00:04:56,713 --> 00:04:59,549
Ja, nou, als je afvalcontainer is
nam niet het halve blok in beslag,

66
00:04:59,716 --> 00:05:02,093
Dan hoefde ik niet te parkeren
op uw oprit.

67
00:05:02,260 --> 00:05:04,513
Dit is tegen
regels voor buurtverenigingen.

68
00:05:04,888 --> 00:05:05,931
Pardon.

69
00:05:06,097 --> 00:05:10,560
Kunt u haar daarvoor een citaat schrijven?
lelijke doorn in het oog afvalcontainer daar?

70
00:05:10,727 --> 00:05:12,813
De huiseigenaar heeft een vergunning.

71
00:05:13,271 --> 00:05:14,731
Ik heb hier geen tijd voor.

72
00:05:21,863 --> 00:05:24,199
Kijk eens hoe schattig.

73
00:05:24,366 --> 00:05:27,452
Ik herinner me toen baby Wyatt
paste hier vroeger.

74
00:05:27,661 --> 00:05:30,956
Dit is niet schattig.
Dit is de wieg uit de hel.

75
00:05:31,164 --> 00:05:35,794
-Weet je hoe je dit in elkaar moet zetten?
-Nee, dat zou een Leo-ding zijn.

76
00:05:35,961 --> 00:05:38,588
Ik kan het nog steeds niet geloven
we brengen een baby naar huis.

77
00:05:38,755 --> 00:05:41,091
Ja, nou, van deze baby
Ik zal nergens kunnen slapen.

78
00:05:41,258 --> 00:05:43,760
Ik weet. Wat ons zo lang heeft laten wachten
om deze babykamer te doen?

79
00:05:44,094 --> 00:05:46,763
We waren bezig Wyatt te behouden
van het kwaad worden.

80
00:05:47,180 --> 00:05:50,517
Hier, laat me je helpen.

81
00:05:50,684 --> 00:05:51,964
Weet je, en ik ben blij dat we dat deden.

82
00:05:52,102 --> 00:05:54,563
Maar het betekent gewoon dat
Hij heeft een slaapkamer nodig.

83
00:05:54,729 --> 00:05:57,524
Ja, nou, zelfs als hij slecht was,
We hebben nog een slaapkamer nodig.

84
00:05:57,691 --> 00:06:01,278
Ja, maar nu iedereen komt
thuis, plus één, we komen een kamer tekort.

85
00:06:01,444 --> 00:06:02,724
Ik denk dat ik kan slapen
op de bank.

86
00:06:02,863 --> 00:06:05,782
Ik denk gewoon echt dat we ons moeten concentreren
op het kindje nu.

87
00:06:05,949 --> 00:06:07,450
Nou ja, en om Chris thuis te krijgen.

88
00:06:08,034 --> 00:06:09,119
O, ken je hem nog?

89
00:06:09,286 --> 00:06:11,913
Je weet wel, de neef?
Degene die je hebt vermeden?

90
00:06:12,247 --> 00:06:13,248
Dat ben ik niet.

91
00:06:13,999 --> 00:06:16,626
Oké, dus waarom hielp je niet?
Gideon en ik met de spreuk?

92
00:06:16,793 --> 00:06:19,337
Omdat ik Leo hielp
proberen de kliswortel te vinden.

93
00:06:19,504 --> 00:06:21,840
Het was erg moeilijk te vinden.
Het wordt overal nabesteld.

94
00:06:22,007 --> 00:06:25,886
Je hebt gelijk. Weet je wat, we zijn gewoon
Ik ga Chris een nieuwe wieg geven.

95
00:06:26,720 --> 00:06:28,138
Ik ga hem ook missen, weet je.

96
00:06:30,599 --> 00:06:31,641
Het is rot.

97
00:06:32,183 --> 00:06:36,771
Ik bedoel, ik weet dat hij teruggaat
naar een betere toekomst en zo, het is gewoon...

98
00:06:36,938 --> 00:06:39,316
We leren hem net kennen,
weet je?

99
00:06:39,482 --> 00:06:40,817
Ik weet.

100
00:06:44,279 --> 00:06:45,739
Ik vergat mijn auto te verplaatsen.

101
00:06:49,117 --> 00:06:53,246
-Sheila.
-Het begint een gewoonte te worden, nietwaar?

102
00:06:53,413 --> 00:06:55,081
Ik kom als een wrak tevoorschijn.

103
00:06:58,668 --> 00:07:02,297
Ik bedoel, we maken nooit ruzie,
dat is het punt.

104
00:07:02,881 --> 00:07:05,425
Tenminste, dat waren wij nooit gewend.

105
00:07:05,592 --> 00:07:11,014
Maar de laatste tijd is Darryl er gewoon geweest
dus op scherp, weet je?

106
00:07:11,181 --> 00:07:12,515
Enig idee waarom?

107
00:07:12,682 --> 00:07:14,809
Eigenlijk hoopte ik
jij weet het misschien.

108
00:07:15,393 --> 00:07:16,519
Mij?

109
00:07:16,686 --> 00:07:20,398
Ik ging laatst naar zijn werk,
gewoon om hallo te zeggen,

110
00:07:20,565 --> 00:07:24,402
en ik zag een arrestatiebevel
op zijn bureau voor Chris.

111
00:07:24,569 --> 00:07:27,280
-Chris? Weet je het zeker?
-Ik ben positief.

112
00:07:27,405 --> 00:07:29,699
Ik heb er zelfs naar gevraagd,
als hij het zou laten verdwijnen.

113
00:07:29,866 --> 00:07:31,076
Toen verloor hij het gewoon.

114
00:07:31,576 --> 00:07:33,036
Hij zei dat ik erbuiten moest blijven,

115
00:07:33,203 --> 00:07:35,413
en blijf uit je buurt meiden
vanaf nu.

116
00:07:36,998 --> 00:07:39,209
Is er iets gebeurd
waar ik niets van weet?

117
00:07:39,876 --> 00:07:42,712
Een paar weken geleden,

118
00:07:43,296 --> 00:07:46,549
Darryl werd echt bang
toen hij ons probeerde te verbergen.

119
00:07:46,716 --> 00:07:50,720
En we voelden ons vreselijk, weet je,
maar het heeft hem kennelijk echt beïnvloed.

120
00:07:50,887 --> 00:07:52,847
Genoeg om Chris niet te dekken?

121
00:07:53,848 --> 00:07:55,392
Hij werd echt bang.

122
00:07:57,310 --> 00:07:59,062
Misschien heb je het gewoon nodig
om hem wat tijd te geven.

123
00:07:59,229 --> 00:08:02,565
Ja, maar dat helpt je niet
op dit moment, en het helpt Chris niet.

124
00:08:04,734 --> 00:08:08,488
Kijk, ik hou van Darryl,
en ik weet dat dit hem vanbinnen opvreet,

125
00:08:08,655 --> 00:08:10,865
maar jullie meiden zijn als familie voor ons.

126
00:08:12,492 --> 00:08:14,911
Je keert je familie niet de rug toe.

127
00:08:20,583 --> 00:08:23,253
I wonder how different
the future's gonna be.

128
00:08:23,420 --> 00:08:26,381
How much different
my life is gonna be.

129
00:08:27,298 --> 00:08:29,884
Ik wil alleen dat je veilig thuiskomt.

130
00:08:30,677 --> 00:08:32,929
Onthoud nu,
als er iets anders lijkt,

131
00:08:33,805 --> 00:08:37,058
Je hebt nog een flesje hiervan
to get back right away.

132
00:08:39,352 --> 00:08:41,896
Je maakt je te veel zorgen, weet je dat?

133
00:08:42,063 --> 00:08:43,648
Het komt wel goed met mij.

134
00:08:43,815 --> 00:08:45,483
Ik ben je vader.

135
00:08:45,650 --> 00:08:47,110
It's my job to worry.

136
00:08:48,111 --> 00:08:50,655
Luister, als je daar terugkomt,
Doe rustig aan met Wyatt, oké?

137
00:08:50,864 --> 00:08:51,948
You can't hold a grudge.

138
00:08:52,115 --> 00:08:55,160
Hey, as long as he's
Ik ben geen heerser over al het kwaad, ik ben cool.

139
00:08:55,368 --> 00:08:56,911
Ik meen het.

140
00:08:57,078 --> 00:08:59,330
He's gonna be different. Goed.

141
00:08:59,497 --> 00:09:01,708
Hij zal zich niet herinneren dat hij dat niet was.

142
00:09:01,875 --> 00:09:04,461
Als je echt de toekomst wilt veranderen,
begin met een schone lei.

143
00:09:04,627 --> 00:09:07,213
Oké, oké. Ik snap het.

144
00:09:07,422 --> 00:09:09,007
Hoe zit het met jou?

145
00:09:09,174 --> 00:09:10,800
Begin je met een schone lei?

146
00:09:10,967 --> 00:09:12,969
-Hoe bedoel je?
-Like you and Mom.

147
00:09:14,054 --> 00:09:18,016
Ik wil graag weten waar jullie twee zijn
headed before I go back. Dat is alles.

148
00:09:18,516 --> 00:09:21,311
Het is ingewikkeld. I'm an elder.
I made a commitment.

149
00:09:21,478 --> 00:09:23,730
Dus? Het is niet alsof je dat niet hebt gedaan
broken the rules before.

150
00:09:23,938 --> 00:09:25,231
Ik ben daar het levende bewijs van.

151
00:09:30,361 --> 00:09:31,446
We zullen zien.

152
00:09:32,864 --> 00:09:34,199
We hebben genoeg van dit spul,

153
00:09:34,365 --> 00:09:36,618
als je een droge run wilt proberen
voordat iedereen hier is.

154
00:09:36,785 --> 00:09:37,994
Wat denk je?

155
00:09:39,537 --> 00:09:42,457
Ja. Laten we het doen.

156
00:09:53,718 --> 00:09:54,803
That should have worked.

157
00:09:57,305 --> 00:10:00,141
Ik breng je naar huis, maatje. Ik beloof het.

158
00:10:05,647 --> 00:10:07,816
We gaan dit uitzoeken.

159
00:10:07,982 --> 00:10:10,235
Je moet je hoofd omhoog houden.

160
00:10:21,538 --> 00:10:24,707
Dat drankje is vrijwel zeker
would have worked.

161
00:10:25,083 --> 00:10:27,293
We hebben ze net op tijd tegengehouden.

162
00:10:27,460 --> 00:10:30,839
Hoewel het niet de bedoeling was dat het pijn deed.

163
00:10:35,677 --> 00:10:37,679
Zullen we?

164
00:10:46,312 --> 00:10:48,439
-Bedankt.
-Bedankt.

165
00:10:49,983 --> 00:10:51,985
Nu zullen ze tenminste gedwongen worden
to use our spell.

166
00:10:52,152 --> 00:10:53,194
Hoe eerder hoe beter.

167
00:10:53,361 --> 00:10:56,990
Wyatts magie wordt sterker
by the day.

168
00:10:57,157 --> 00:11:02,203
- Zoveel kracht in één wezen...
-Is bound to turn him...

169
00:11:02,370 --> 00:11:04,247
-Evil.
-Goed.

170
00:11:06,249 --> 00:11:09,043
We moeten degenen pakken die hem beschermen
out of the way.

171
00:11:09,210 --> 00:11:11,212
Te beginnen met Leo en Chris.

172
00:11:14,382 --> 00:11:16,176
Gideon?

173
00:11:17,760 --> 00:11:20,680
Hé, het lijkt erop dat we dat nodig zullen hebben
that spell after all.

174
00:11:21,681 --> 00:11:24,601
-Is hier een echo?
-It's poor acoustics.

175
00:11:24,767 --> 00:11:27,520
Laat Piper haar zussen verzamelen
and I'll get the spell.

176
00:11:27,687 --> 00:11:29,689
Oké. Weet je, ik niet
begrijp wat er is gebeurd.

177
00:11:29,856 --> 00:11:33,401
-Dat drankje zou moeten werken.
-Zoals ik al zei, tijdreizen is lastig.

178
00:11:33,568 --> 00:11:35,445
Begeleidt u nog steeds uw zoon?

179
00:11:35,612 --> 00:11:37,906
Nou, dat denk ik wel.
Ik denk dat dit het veiligst is, nietwaar?

180
00:11:38,072 --> 00:11:39,407
Absoluut.

181
00:11:39,574 --> 00:11:41,659
Verzamel iedereen bij elkaar.
I'll be right along.

182
00:11:49,500 --> 00:11:51,211
Hier komen ze.

183
00:11:53,504 --> 00:11:57,050
-Darryl. Hey, Darryl.
-Darryl, stop.

184
00:11:57,217 --> 00:12:00,053
-We moeten gewoon met je praten.
-We hebben niets om over te praten.

185
00:12:00,220 --> 00:12:04,015
Kijk, Chris gaat vandaag naar huis,
to his future home.

186
00:12:04,182 --> 00:12:05,516
Ja, en we hoopten,

187
00:12:05,683 --> 00:12:08,186
weet je, dat je het zou kunnen vinden
in de goedheid van je hart,

188
00:12:08,353 --> 00:12:10,939
even though we know
that you're mad at us,

189
00:12:11,105 --> 00:12:13,816
om, weet je, gewoon weg te gooien
his file.

190
00:12:13,983 --> 00:12:16,444
The one with the little
arrest warrant in it?

191
00:12:17,695 --> 00:12:20,531
Apparently I haven't
made myself clear.

192
00:12:20,698 --> 00:12:25,286
Ik ben klaar met het dekken voor je. Klaar.
Now, excuse me.

193
00:12:25,453 --> 00:12:26,621
Darryl, denk er eens over na, oké?

194
00:12:26,788 --> 00:12:29,374
De politie komt Chris halen,
and what are they gonna find?

195
00:12:29,582 --> 00:12:31,000
Een kleine baby.

196
00:12:31,167 --> 00:12:34,587
En dan zullen ze ons vinden,
which risks exposure.

197
00:12:35,171 --> 00:12:39,425
Nou, daar had je aan moeten denken
voordat je Chris uit de gevangenis bevrijdde.

198
00:12:40,260 --> 00:12:44,180
Inspecteur Sheridan denkt dat Chris'
De uitbraak was een inside job.

199
00:12:44,347 --> 00:12:47,267
Wat, als ik niet oppas,
could point back to me.

200
00:12:47,433 --> 00:12:50,478
Ik heb een gezin om over na te denken
about too, you know. Geweldig.

201
00:12:53,731 --> 00:12:56,276
-Inspector Sheridan.
-Heb je Chris de laatste tijd gezien?

202
00:12:56,943 --> 00:12:57,986
Chris who?

203
00:12:59,195 --> 00:13:00,280
When you have a minute.

204
00:13:06,202 --> 00:13:09,330
Chris gaat dat in ieder geval niet doen
in de toekomst met haar te maken krijgen.

205
00:13:11,541 --> 00:13:14,544
-Waar zijn Phoebe en Paige?
-Ik weet zeker dat ze hier snel zullen zijn.

206
00:13:14,711 --> 00:13:16,713
Spoedig? Soon is when
Dad and I have to go.

207
00:13:16,879 --> 00:13:18,214
Pa? Wat bedoel je...?

208
00:13:18,381 --> 00:13:19,882
Wacht, jij gaat ook?

209
00:13:20,049 --> 00:13:22,719
Net lang genoeg om het zeker te weten
hij komt waar hij moet zijn.

210
00:13:22,885 --> 00:13:25,430
En wanneer was je precies?
ga je mij hierover vertellen?

211
00:13:25,638 --> 00:13:27,348
Ik zei hem dat hij niet hoefde te komen.

212
00:13:27,515 --> 00:13:29,309
-I don't need him.
-No, it's too dangerous.

213
00:13:29,475 --> 00:13:32,520
De laatste keer dat je door een portaal ging,
je was bijna een dinosaurusbrok.

214
00:13:32,687 --> 00:13:35,273
-Ik moet gaan.
-Je hebt gelijk, het is gevaarlijk.

215
00:13:35,440 --> 00:13:39,027
Maar niet zo gevaarlijk als weggaan
Wyatt alleen terwijl ik aan het bevallen ben.

216
00:13:39,193 --> 00:13:41,779
Ik kom terug. Ik beloof het.

217
00:13:44,741 --> 00:13:48,328
Sorry, ik wilde er even langs gaan
the spell one more time.

218
00:13:48,494 --> 00:13:50,830
-Make a few tweaks.
-Tweaks? Laat me dat eens zien.

219
00:13:54,876 --> 00:13:56,377
Eindelijk. Where have you two been?

220
00:13:56,544 --> 00:13:58,588
Sorry, we waren een beetje opgehouden.

221
00:13:58,755 --> 00:14:01,007
But we're here now,
dus laten we deze show op gang brengen.

222
00:14:01,215 --> 00:14:03,885
Weet je, de klok tikt.
Tiktok, tiktok.

223
00:14:04,052 --> 00:14:06,054
Sinds wanneer heb jij zo'n haast?
to say goodbye?

224
00:14:06,471 --> 00:14:09,807
Nou, sinds er iets is gebeurd met
het ding en het ding met het ding.

225
00:14:14,896 --> 00:14:16,814
There's a warrant out
for Chris' arrest.

226
00:14:18,274 --> 00:14:20,276
-Wat?
- Ja, ik probeerde Darryl het te laten begraven,

227
00:14:20,443 --> 00:14:22,612
but he's not really
on our side anymore.

228
00:14:22,779 --> 00:14:25,782
Dit is slecht. If I leave and they
Als ze mij niet kunnen vinden, komen ze achter je aan.

229
00:14:26,115 --> 00:14:28,993
Dat is oké. Wij hebben het meegemaakt
erger nog, we komen hier wel doorheen.

230
00:14:29,202 --> 00:14:31,079
We komen er wel uit.

231
00:14:31,746 --> 00:14:35,083
En als je teruggaat naar de toekomst en
We zitten in de gevangenis, jij arresteert ons gewoon.

232
00:14:39,921 --> 00:14:44,217
Ga gewoon terug naar dat mooie,
vreedzame wereld die jij hebt helpen creëren.

233
00:14:48,054 --> 00:14:51,224
-Ik ga je echt missen.
-I'll miss you too.

234
00:14:53,559 --> 00:14:54,936
Hier komt het knuffelgedeelte.

235
00:15:07,073 --> 00:15:08,991
Bedankt dat je hier bent gekomen.

236
00:15:10,827 --> 00:15:12,995
Ik houd van je.

237
00:15:13,162 --> 00:15:14,997
I love you so much, Mom.

238
00:15:16,874 --> 00:15:20,169
Ga nu verder. Haast. And be safe.

239
00:15:21,879 --> 00:15:25,341
-Bedankt voor al je hulp.
-Je hebt iets nobels gedaan door hier te komen.

240
00:15:28,302 --> 00:15:29,512
Wees goed.

241
00:15:32,140 --> 00:15:34,475
<i>Op deze plaats en in dit uur</i>

242
00:15:34,642 --> 00:15:37,311
<i>We doen een beroep op de eeuwenoude macht</i>

243
00:15:37,478 --> 00:15:39,856
<i>Open the door
Door tijd en ruimte</i>

244
00:15:40,022 --> 00:15:42,775
<i>Maak een pad naar een andere plaats</i>

245
00:16:06,716 --> 00:16:08,050
Waar zijn we?

246
00:16:15,808 --> 00:16:17,059
Ik heb geen idee.

247
00:16:25,985 --> 00:16:28,154
Something's gone wrong.
Laat ze niet weggaan.

248
00:16:35,703 --> 00:16:37,205
Ben je gek geworden?

249
00:16:37,371 --> 00:16:39,499
Volg mij.

250
00:16:40,208 --> 00:16:43,503
- Waar ging dat in vredesnaam over?
-Ik weet het niet zeker.

251
00:16:43,669 --> 00:16:47,215
Weet je het niet zeker? Chris just tried
om mij te vermoorden en je weet het niet zeker?

252
00:16:47,381 --> 00:16:49,091
We were supposed
om hem naar de toekomst te sturen,

253
00:16:49,258 --> 00:16:50,593
verander hem niet in een donkerlichter.

254
00:16:50,760 --> 00:16:52,637
Excuse me, people,
those were black orbs.

255
00:16:52,803 --> 00:16:54,514
Waar haalden ze zwarte bollen vandaan?

256
00:16:54,680 --> 00:16:58,142
Oké, adem. Breathe, Piper.
Je wilt nog niet gaan bevallen.

257
00:16:58,309 --> 00:16:59,352
Goed?

258
00:16:59,519 --> 00:17:02,271
Well, perhaps the spell
wasn't specific enough.

259
00:17:02,438 --> 00:17:03,773
Betekenis wat?

260
00:17:04,815 --> 00:17:08,611
Wat betekent dat het werkte, uiteraard,
it opened up a portal,

261
00:17:08,778 --> 00:17:13,407
not to another time,
but to another world.

262
00:17:13,574 --> 00:17:14,951
A parallel world.

263
00:17:15,117 --> 00:17:19,705
And not just any parallel world,
eentje die precies het tegenovergestelde is van de onze.

264
00:17:19,872 --> 00:17:23,876
-Omkeren als wat, achteruit als kwaad?
-Precies.

265
00:17:25,253 --> 00:17:27,213
You see, it's all part
of a grand design.

266
00:17:27,380 --> 00:17:30,841
A universe destined
to maintain balance.

267
00:17:31,217 --> 00:17:35,763
Licht en donker, yin en yang,
goed en kwaad.

268
00:17:36,180 --> 00:17:37,932
Om het goede te laten zegevieren in deze wereld,

269
00:17:38,099 --> 00:17:41,435
dan een even slechte wereld
must also exist.

270
00:17:41,602 --> 00:17:44,397
-Dat is nogal een fout ontwerp, nietwaar?
-No, it's not, Paige.

271
00:17:44,564 --> 00:17:45,898
Balance is everything.

272
00:17:46,023 --> 00:17:48,442
Zonder dit draait de kosmos niet.

273
00:17:48,609 --> 00:17:52,655
Vertel je me dat wanneer onze
Leo en Chris stapten daar binnen,

274
00:17:52,822 --> 00:17:55,241
hun kwade zelf eruit stapte?

275
00:17:55,408 --> 00:17:56,951
Ja, het is een spiegelwereld.

276
00:17:57,118 --> 00:17:59,036
Wat daar ook gebeurt,
gebeurt hier.

277
00:17:59,203 --> 00:18:01,622
Dus onze Leo en Chris
zijn in hun boze wereld.

278
00:18:01,789 --> 00:18:04,375
-Nou, we moeten ze gaan halen.
-Je kunt ze niet gaan halen.

279
00:18:04,542 --> 00:18:05,626
Je gaat nergens heen.

280
00:18:05,793 --> 00:18:08,879
Trouwens, hoe zit het met die slechte kerels?
dat kwam hier net voorbij?

281
00:18:09,046 --> 00:18:10,214
We gaan ze later halen.

282
00:18:10,381 --> 00:18:13,718
Eigenlijk denk ik dat je dat wel zou moeten doen
ga nu achter ze aan.

283
00:18:13,884 --> 00:18:15,011
Waarom?

284
00:18:16,137 --> 00:18:18,639
Want voor elke seconde
dat ze in onze wereld zijn,

285
00:18:18,806 --> 00:18:22,184
ze riskeren het evenwicht te verstoren
door iets kwaads te doen.

286
00:18:30,109 --> 00:18:32,903
Heb je ooit zoiets goeds gezien?

287
00:18:33,070 --> 00:18:34,447
Het is walgelijk.

288
00:18:34,614 --> 00:18:37,325
Kun je de drankwinkels geloven?
Zijn hier 's ochtends gesloten?

289
00:18:37,491 --> 00:18:38,576
Wat is daar aan de hand?

290
00:18:38,743 --> 00:18:41,871
Het heeft je niet tegengehouden
de deur intrappen om binnen te komen.

291
00:18:42,038 --> 00:18:43,789
Waarom ben je niet binnengekomen?

292
00:18:43,956 --> 00:18:46,042
Wat is daar het leuke aan?

293
00:18:48,961 --> 00:18:53,883
Vreemd. Alles lijkt hetzelfde
maar een beetje anders, weet je?

294
00:18:54,050 --> 00:18:57,845
Het is schoner, het is gelukkiger,
het is beschaafder.

295
00:18:58,012 --> 00:19:00,389
Nu, dat is waar ik het over heb.

296
00:19:01,265 --> 00:19:03,559
Deze plek maakt me ziek.

297
00:19:04,226 --> 00:19:05,353
Ik moet hier weg.

298
00:19:05,519 --> 00:19:09,398
Geeft je een idee van wat voor soort
vreselijke zoete toekomst waar ik vandaan kwam.

299
00:19:09,565 --> 00:19:11,609
Why I had to come back
and change it so bad.

300
00:19:11,776 --> 00:19:14,403
And I'll always be
proud of you for that.

301
00:19:15,237 --> 00:19:18,407
Je hebt Wyatt gered van een goede wending.

302
00:19:18,574 --> 00:19:20,701
Je gaf ons een tweede kans.

303
00:19:20,868 --> 00:19:24,622
Het minste wat ik kan doen is je terugkrijgen
naar jouw toekomst, terug naar het kwaad.

304
00:19:24,830 --> 00:19:26,374
Bedankt, papa.

305
00:19:26,540 --> 00:19:28,918
First we gotta get back
to our world, though.

306
00:19:29,085 --> 00:19:30,586
We zullen nodig hebben
the power of three.

307
00:19:30,753 --> 00:19:34,674
Nou, die kunnen we niet vertrouwen
Pollyanna-heksen, ze zijn te goed.

308
00:19:35,675 --> 00:19:39,845
God, wie moet ik vermoorden
zodat we hier weg kunnen?

309
00:19:40,805 --> 00:19:43,099
Ik denk dat ik misschien iemand ken.

310
00:19:44,100 --> 00:19:48,020
Iemand die we kunnen gebruiken
om de zusters te dwingen ons te helpen.

311
00:19:53,150 --> 00:19:56,112
Ik begrijp het niet. Als ze dat zijn
net als onze Leo en onze Chris,

312
00:19:56,320 --> 00:19:58,864
Waarom hebben we dan nodig
een kristallen kooi om ze te vangen?

313
00:19:59,031 --> 00:20:01,075
Zodat ze ons niet nog een keer proberen te vermoorden,
voor één ding.

314
00:20:01,242 --> 00:20:03,160
Ja, ik denk niet dat ze dat doen
probeerden ons te vermoorden.

315
00:20:03,369 --> 00:20:05,788
Ik denk dat ze dat waren
gewoon verrast, net als wij.

316
00:20:05,955 --> 00:20:08,791
Ja, nou, ik neem het niet
enige kansen.

317
00:20:08,958 --> 00:20:11,210
-Hey, heb je al hits gekregen?
-Nee, niets.

318
00:20:11,377 --> 00:20:13,462
They must not be
doing anything evil.

319
00:20:13,629 --> 00:20:18,092
Ja, als Gideon gelijk heeft...
het is gewoon een kwestie van tijd.

320
00:20:18,259 --> 00:20:22,054
Bovendien zouden we de kosmos niet willen
om te stoppen met draaien, zouden we?

321
00:20:22,221 --> 00:20:24,890
Het is zo raar om dat daar te denken
zijn een boze tweeling van ons daarbuiten

322
00:20:25,057 --> 00:20:27,184
precies hetzelfde doen
as we are right now.

323
00:20:27,893 --> 00:20:30,187
Daar kan ik niet aan denken.
It hurts my brain.

324
00:20:31,272 --> 00:20:32,898
Ik heb ze.

325
00:20:38,237 --> 00:20:40,531
Wat is er in vredesnaam met je aan de hand?
Ik ben een agent.

326
00:20:40,698 --> 00:20:43,242
- Behoorlijk slap uitziende ook.
-Er gaat niets boven onze Darryl.

327
00:20:44,410 --> 00:20:47,204
Ik denk dat dit het goedkoopste pak is
Ik heb ooit gezien.

328
00:20:47,371 --> 00:20:49,790
Wat is er aan de hand, hè?
Meisjes betalen je niet genoeg?

329
00:20:49,957 --> 00:20:52,084
Mij ​​betalen?
Wat heeft jou bezield?

330
00:20:52,251 --> 00:20:55,337
Laten we zeggen dat ik je niet leuk vind
die in beide werelden op mij afkomen.

331
00:20:59,508 --> 00:21:01,385
Dit is bijna niet leuk.

332
00:21:04,513 --> 00:21:06,515
Het maakt mij niet uit of je onder de maat bent
een soort spreuk.

333
00:21:06,682 --> 00:21:08,309
Kom nog dichterbij, ik schiet, dat zweer ik.

334
00:21:08,976 --> 00:21:10,895
Pistool.

335
00:21:14,774 --> 00:21:16,984
-Dit is leuk.
-Nog niet.

336
00:21:17,151 --> 00:21:18,944
We hebben hem nog steeds nodig als hefboom.

337
00:21:19,111 --> 00:21:20,946
Hij is niet goed voor ons als we dood zijn.
Nog niet in ieder geval.

338
00:21:28,871 --> 00:21:30,915
Kijk, dit is het
het gekke soort dingen

339
00:21:31,081 --> 00:21:33,834
dat maakt dat ik het niet wil hebben
alles wat met jullie te maken heeft.

340
00:21:34,001 --> 00:21:35,795
- Met wie praat je?
-Ons.

341
00:21:39,006 --> 00:21:40,341
Dat zal ons niet tegenhouden.

342
00:21:40,508 --> 00:21:42,968
Nee, maar dit wel.

343
00:21:45,805 --> 00:21:47,264
-Klootzak.
-Nee.

344
00:21:48,974 --> 00:21:51,477
Mooie vuurkracht, Leo.
Ik wist niet dat je het in je had.

345
00:21:52,102 --> 00:21:53,938
Ga nergens heen.

346
00:21:56,106 --> 00:21:58,108
-Blijf uit mijn buurt.
-Laten we je naar Gideon brengen.

347
00:21:58,234 --> 00:22:00,361
-Hij kan je genezen.
-Nee. Blijf weg.

348
00:22:00,528 --> 00:22:03,239
-Darryl, alsjeblieft.
-Ik zei: nee, verdomme. Laat me met rust.

349
00:22:03,405 --> 00:22:06,283
Ik wil niets te doen hebben
niet meer bij jou, begrijp je dat?

350
00:22:08,536 --> 00:22:11,247
Nou, dat denk ik niet
dat heeft onze zaak geholpen.

351
00:22:15,251 --> 00:22:17,336
Mijn Charmed Ones
komt binnenkort bij je langs.

352
00:22:17,503 --> 00:22:20,381
- Weet je zeker dat je kunt blijven...
-De mijne weg?

353
00:22:20,548 --> 00:22:22,383
Absoluut.

354
00:22:22,550 --> 00:22:24,051
Ik zei dat ze bij het landhuis moesten wachten

355
00:22:24,218 --> 00:22:27,596
voor de goede Leo en Chris
om naar hen toe te komen.

356
00:22:28,848 --> 00:22:30,015
Ik neem je ridder mee.

357
00:22:34,687 --> 00:22:36,230
Ik wist dat je dat zou doen.

358
00:22:38,941 --> 00:22:42,236
-Dus de volgende zet is natuurlijk...
-Pijper.

359
00:22:42,820 --> 00:22:45,739
Zodra ze aan het bevallen is,
We hebben een duidelijk schot op de jongen.

360
00:22:45,948 --> 00:22:49,410
Als we haar de omvang ervan doordringen
van het gevaar waarin haar zussen verkeren...

361
00:22:49,577 --> 00:22:52,830
-Het zal de zaken bespoedigen.
-Maar alles moet snel gebeuren.

362
00:22:52,997 --> 00:22:56,876
We sleutelen hier aan de grand
ontwerp, waardoor de zwakke stabiliteit ervan in gevaar komt.

363
00:22:57,042 --> 00:23:01,213
Door een machtsevenwicht te creëren
aan de ene kant weet ik het.

364
00:23:01,380 --> 00:23:04,967
Maar het is een veel groter risico
om Wyatt te laten opgroeien...

365
00:23:05,134 --> 00:23:08,304
Om beide werelden te bedreigen. Ik ben het ermee eens.

366
00:23:17,271 --> 00:23:18,772
Ik hou van de manier waarop je denkt.

367
00:23:19,940 --> 00:23:21,734
Gideon?

368
00:23:23,277 --> 00:23:25,404
-Geen echo.
-Een goed teken.

369
00:23:28,574 --> 00:23:30,326
Ze kunnen het nooit weten
wij stonden hierachter.

370
00:23:30,534 --> 00:23:32,786
Dat zullen ze niet doen.

371
00:23:39,209 --> 00:23:40,252
Heb je ze gevangen?

372
00:23:40,419 --> 00:23:42,087
Ja, ik heb ze in een klaslokaal gestopt.

373
00:23:42,254 --> 00:23:43,964
En weet je, dat kunnen ze niet
orb daar weg.

374
00:23:44,131 --> 00:23:46,300
Ze zijn wat pittiger
dan de echte Chris en Leo.

375
00:23:46,467 --> 00:23:48,594
Ik weet niet hoe het met ons gaat
ga ze zover krijgen dat ze meewerken.

376
00:23:48,761 --> 00:23:50,804
Ja. Nou, dat weet ik zeker
je kwade tegenhangers

377
00:23:51,013 --> 00:23:53,140
precies anticiperen
hetzelfde probleem,

378
00:23:53,307 --> 00:23:55,809
omdat, afgezien van de moraal,
jij bent één en dezelfde.

379
00:23:56,018 --> 00:23:58,604
Hoe helpt dat ons erachter te komen
wat moeten we doen?

380
00:24:00,731 --> 00:24:02,608
Misschien moet je dat wel doen
handel zelf.

381
00:24:03,192 --> 00:24:05,152
Je stapt in hun wereld,
ze komen in de onze.

382
00:24:05,319 --> 00:24:07,863
Je kunt elk ophalen
jullie respectievelijke Leo en Chris.

383
00:24:09,114 --> 00:24:10,616
Het is logisch.

384
00:24:11,200 --> 00:24:13,369
En hoe zit het
je kwade tegenhanger?

385
00:24:13,535 --> 00:24:15,120
Zal hij achter dit plan staan?

386
00:24:15,704 --> 00:24:20,000
Ik heb er alle vertrouwen in dat hij dat zal doen
wacht daar precies zoals ik hier ben.

387
00:24:20,167 --> 00:24:24,880
Maar onthoud, goed of kwaad,
we streven allemaal naar hetzelfde:

388
00:24:25,089 --> 00:24:29,510
Leo en Chris kwamen terug
en het kosmische evenwicht hersteld.

389
00:24:30,302 --> 00:24:31,637
Neem Piper.

390
00:24:33,013 --> 00:24:34,848
We zullen nodig hebben
de kracht van drie.

391
00:24:52,116 --> 00:24:54,326
Oké, waar is iedereen?

392
00:24:54,451 --> 00:24:57,329
Moet Piper hier niet zijn?

393
00:24:57,454 --> 00:24:58,539
Dit is raar.

394
00:24:58,706 --> 00:25:00,374
Ik denk niet dat we hier moeten zijn.

395
00:25:00,541 --> 00:25:02,418
We moeten hier weg.

396
00:25:07,381 --> 00:25:08,799
Wat ben je aan het doen?

397
00:25:08,966 --> 00:25:11,969
Je hoort hier niet te zijn.

398
00:25:17,516 --> 00:25:18,767
Waarom kwamen ze er niet doorheen?

399
00:25:18,934 --> 00:25:21,061
-Waar zijn ze?
-Ik weet het niet.

400
00:25:24,023 --> 00:25:27,943
Eenvoudig. Piper, probeer te ontspannen.

401
00:25:28,152 --> 00:25:32,239
We willen niet dat je erin gaat
voortijdige bevalling, toch?

402
00:25:41,915 --> 00:25:44,418
Je hebt geen idee wat je hebt gedaan.

403
00:25:44,585 --> 00:25:50,174
Door hier te komen, heb je misschien gegooid
beide werelden onomkeerbaar uit balans.

404
00:25:50,340 --> 00:25:53,177
Oké, het doodt ons niet
doe dat ook eens?

405
00:25:53,343 --> 00:25:56,889
Wees niet belachelijk.
Als ik je had willen vermoorden, had ik dat gedaan.

406
00:25:57,056 --> 00:26:00,559
Ik werd gewoon overrompeld.

407
00:26:00,726 --> 00:26:03,479
Nou, je moet daar ontspannen, tijger.

408
00:26:03,645 --> 00:26:07,399
Het is hier een andere wereld, Pheebs.

409
00:26:07,858 --> 00:26:10,235
Eén vol wantrouwen.

410
00:26:10,402 --> 00:26:13,113
Zelfs onder bondgenoten.

411
00:26:13,655 --> 00:26:16,116
Ik begrijp het niet.
Waar zijn je Paige en Phoebe?

412
00:26:16,283 --> 00:26:19,203
Op zoek naar je Leo en Chris.

413
00:26:19,369 --> 00:26:20,871
Ze werden verondersteld
om ze hierheen te brengen.

414
00:26:21,038 --> 00:26:25,167
Nou, je Leo en Chris zijn bij ons
magische school die wacht om gered te worden.

415
00:26:26,543 --> 00:26:27,878
Ja.

416
00:26:28,337 --> 00:26:30,172
Oké, dit is één grote puinhoop.

417
00:26:30,339 --> 00:26:33,509
Wat is er met het geheel gebeurd
yin-yang-zaken?

418
00:26:33,675 --> 00:26:35,010
Het is weggegooid.

419
00:26:35,177 --> 00:26:38,972
Mogelijk als gevolg van
de uitwisseling van Leo en Chris.

420
00:26:39,389 --> 00:26:44,311
Twee werelden die elkaar spiegelen
als ze in balans zijn.

421
00:26:45,187 --> 00:26:46,855
En dat zijn ze niet meer.

422
00:26:47,022 --> 00:26:50,984
Oké, als het al erg is, wat dan nog?
gaat er gebeuren nu we hier zijn?

423
00:26:51,151 --> 00:26:52,986
Met beide sets zussen
aan dezelfde kant,

424
00:26:53,153 --> 00:26:54,947
het evenwicht is gevaarlijk in gevaar.

425
00:26:55,114 --> 00:26:57,991
We moeten snel werken om dit te corrigeren.

426
00:26:59,326 --> 00:27:02,121
Als u een plan voorstelt, doe dat dan niet.

427
00:27:02,287 --> 00:27:04,206
Wij hebben het gedekt.
Je maakt je er geen zorgen over.

428
00:27:04,373 --> 00:27:05,582
We moeten zijn Piper vinden.

429
00:27:05,749 --> 00:27:08,877
Als je dat doet, zal ze je waarschijnlijk vermoorden.
Ze is slecht, weet je nog?

430
00:27:09,044 --> 00:27:12,047
En ze heeft een vreselijk humeur,
erger als ze zwanger is.

431
00:27:13,382 --> 00:27:15,509
Ja, dat is niet veel
anders in onze wereld.

432
00:27:15,676 --> 00:27:17,761
-Vertrouw ons, wij kunnen het aan.
-Ja.

433
00:27:17,928 --> 00:27:21,056
Je instinct heeft gelijk
om mij te wantrouwen.

434
00:27:21,223 --> 00:27:23,934
Ik ben tenslotte slecht.

435
00:27:25,435 --> 00:27:27,229
Maar we willen allebei hetzelfde.

436
00:27:28,272 --> 00:27:29,690
Er is een klein probleem daarmee,

437
00:27:29,857 --> 00:27:32,234
omdat je meiden het niet volhielden
hun einde van de afspraak.

438
00:27:32,401 --> 00:27:36,196
-Ze hebben onze jongens niet gevonden.
-Maar dat zal wel.

439
00:27:36,363 --> 00:27:38,407
Je kent ze.

440
00:27:39,366 --> 00:27:40,909
Weet hoe ze denken.

441
00:27:41,410 --> 00:27:46,081
Oké, dus we brengen je
je Chris en Leo, en wat dan?

442
00:27:46,248 --> 00:27:48,542
Je krijgt onze Piper
voor een macht van drie spreuk.

443
00:27:49,626 --> 00:27:51,628
Ze zal weten dat dit de enige manier is
om haar mannen terug te krijgen.

444
00:27:51,795 --> 00:27:55,215
En als je tegenkomt
uw collega's, wees voorzichtig.

445
00:27:55,507 --> 00:27:57,050
Ze zullen je vermoorden.

446
00:28:07,769 --> 00:28:12,482
-Geef het op, dame.
-Hé, mijn tas. Kom op.

447
00:28:20,365 --> 00:28:24,244
Oké, deze plek is niet alleen slecht,
het is lelijk.

448
00:28:24,411 --> 00:28:26,079
Ik denk niet dat ze thuis zijn.

449
00:28:26,246 --> 00:28:28,624
En ik wil daar niet naar binnen
om erachter te komen.

450
00:28:28,790 --> 00:28:31,335
De Charmed Ones werken voor het kwaad.
Wie had dat gedacht?

451
00:28:31,501 --> 00:28:34,630
Nou, ik ben bij je,
vooral na Gideons kleine waarschuwing.

452
00:28:36,089 --> 00:28:37,132
Hoi!

453
00:28:38,884 --> 00:28:42,471
Ik denk niet dat Chris en Leo dat zouden doen
zijn ook dat huis binnengegaan.

454
00:28:42,638 --> 00:28:45,432
Misschien gingen ze naar Darryl,
zoals hun tegenhangers deden.

455
00:28:45,599 --> 00:28:47,142
Ik denk dat we met Darryl moeten praten.

456
00:28:47,309 --> 00:28:49,811
Ik denk niet dat Darryl wil praten
voor ons in de goede wereld,

457
00:28:49,978 --> 00:28:51,772
hij gaat niet praten
voor ons in de boze wereld.

458
00:28:51,939 --> 00:28:54,691
Dat is het. Kom op, kom op.
Dat is het. Hoi.

459
00:29:01,698 --> 00:29:05,827
Hé, misschien wel
als hij denkt dat wij hen zijn.

460
00:29:05,994 --> 00:29:07,913
Oké, ik denk echt dat we dat nodig hebben
om hier weg te komen.

461
00:29:08,080 --> 00:29:09,248
Wat ben je aan het doen?

462
00:29:09,414 --> 00:29:11,750
Laten we kijken of dit werkt
in de parallelle wereld.

463
00:29:11,917 --> 00:29:13,835
Dat doet het.

464
00:29:14,419 --> 00:29:17,089
Hallo, mag ik luitenant Morris,
alsjeblieft?

465
00:29:17,297 --> 00:29:18,340
Hoi.

466
00:29:19,091 --> 00:29:21,843
Dame, u wilt dat ik haar een
tweede citaat, het gaat je kosten.

467
00:29:22,344 --> 00:29:24,388
Waarom, jij hebzuchtige zoon van een...

468
00:29:24,554 --> 00:29:27,557
-Heb ik je nog niet genoeg gegeven?
- Hé, geef me dat niet.

469
00:29:27,724 --> 00:29:29,142
Hé, laat haar met rust.

470
00:29:31,853 --> 00:29:35,399
Dat ging ik niet echt doen
geef je dat citaat.

471
00:29:43,407 --> 00:29:46,076
We moeten een of andere badass zijn
heksen in deze wereld.

472
00:29:46,243 --> 00:29:50,914
Ja, onthoud dat voor wanneer
we ontmoeten de stoere Darryl.

473
00:30:19,484 --> 00:30:21,570
Nou, het lijkt erop dat dat van iedereen is
zich vermaken.

474
00:30:21,737 --> 00:30:23,363
Inclusief Darryl.

475
00:30:27,492 --> 00:30:30,078
Oké, onthoud gewoon,
wij zijn dit gewend.

476
00:30:30,245 --> 00:30:34,708
Rechts. Denk gemeen, denk gemeen.

477
00:30:39,087 --> 00:30:40,380
Hoi.

478
00:30:43,050 --> 00:30:44,509
Het is in orde, laat ze door.

479
00:30:46,386 --> 00:30:48,180
Ik wist dat je zou komen opdagen
vroeg of laat.

480
00:30:48,347 --> 00:30:49,723
Hoe gaat het met Sheila?

481
00:30:54,227 --> 00:30:56,063
Het is in orde, lieverd.
Ik zal hier de hele nacht zijn.

482
00:30:57,939 --> 00:30:59,983
Sheila wie?

483
00:31:07,616 --> 00:31:09,117
Leo en Chris, waar zijn ze?

484
00:31:10,369 --> 00:31:11,995
Waar zijn ze?

485
00:31:12,913 --> 00:31:15,457
De laatste keer dat ik ze zag,
ze waren op het politiebureau.

486
00:31:15,624 --> 00:31:18,502
Ik en mijn jongens probeerden het
om Chris te geven wat hij verdiende.

487
00:31:18,668 --> 00:31:20,837
Maar Leo stuurde hem weg.

488
00:31:21,004 --> 00:31:22,839
Heb ze nog nooit zien rennen
van een gevecht eerder.

489
00:31:23,006 --> 00:31:24,716
-Waar zijn ze heen gegaan?
-Als ik het wist,

490
00:31:24,883 --> 00:31:26,426
Denk je dat ik hier op je wacht?

491
00:31:27,803 --> 00:31:30,055
Waar ben je trouwens geweest?
Undercover in de onderwereld?

492
00:31:30,680 --> 00:31:32,974
-Waarom?
-Heldere, vrolijke kleuren?

493
00:31:33,141 --> 00:31:34,935
Niet bepaald jouw stijl.

494
00:31:35,644 --> 00:31:38,146
Ga weg van mij. Ik wil niet
Sheridan om mij met jou te zien.

495
00:31:38,313 --> 00:31:39,564
Ze heeft me helemaal in de kont gehad.

496
00:31:51,451 --> 00:31:52,494
Sta niet op.

497
00:31:54,746 --> 00:31:55,872
Wat nu?

498
00:31:56,081 --> 00:31:58,250
Ik denk dat we misschien zoeken
dit is allemaal verkeerd.

499
00:31:58,417 --> 00:32:00,085
Misschien zijn we dat allemaal.

500
00:32:00,335 --> 00:32:01,461
Kom je nog eens?

501
00:32:01,628 --> 00:32:06,216
Luister, als Darryl niet wil helpen
Leo en Chris omdat hij slecht is,

502
00:32:06,425 --> 00:32:09,219
dan moeten ze naar iemand toe
Wie is goed, toch, om hen te helpen?

503
00:32:09,428 --> 00:32:12,514
Oké, ja. Maar wie is hier niet slecht?
Waar zijn de goeden, ze verstoppen zich?

504
00:32:12,681 --> 00:32:14,891
Ja, in de onderwereld.

505
00:32:15,058 --> 00:32:18,812
Denk er eens over na.
Keer het om, wie is hier goed?

506
00:32:18,979 --> 00:32:20,230
Demonen.

507
00:32:20,439 --> 00:32:22,482
Rechts. En als ik Leo ken,

508
00:32:22,607 --> 00:32:27,529
hij zou achter de aan zijn gegaan
meest krachtige goede demon die er is.

509
00:32:28,864 --> 00:32:30,657
Je hebt gelijk.

510
00:32:32,451 --> 00:32:35,662
Ik ken de waarheid van al je hoop

511
00:32:35,829 --> 00:32:40,375
omdat ik jouw kan voelen
grootste hoop hierbinnen:

512
00:32:40,542 --> 00:32:43,503
De hoop om ooit naar huis terug te keren.

513
00:32:44,463 --> 00:32:48,508
Oh, en natuurlijk jouw aanwezigheid
hier geeft mij grote hoop.

514
00:32:48,675 --> 00:32:53,722
De hoop dat er ergens
is echt een ander soort wereld.

515
00:32:53,930 --> 00:32:57,058
Een wereld waar het grotere goed,

516
00:32:57,225 --> 00:33:02,814
de goedheid van het hart overheerst.

517
00:33:05,901 --> 00:33:08,570
-Is hij echt?
- Dat moet wel zo zijn.

518
00:33:08,737 --> 00:33:12,616
Demon van angst in onze wereld
moet hier de demon van de hoop zijn.

519
00:33:12,782 --> 00:33:15,076
De vraag is: heb je dat?
genoeg kracht om ons terug te sturen?

520
00:33:15,243 --> 00:33:18,038
Oh, helaas, nee, dat doe ik niet.

521
00:33:18,205 --> 00:33:21,041
Niet als je hierheen werd gebracht
door de macht van drie.

522
00:33:22,375 --> 00:33:26,046
Maar de hoop is echter eeuwig.

523
00:33:26,213 --> 00:33:30,759
Dus ik kan misschien overtuigen
de zusters van mijn wereld om ons te helpen.

524
00:33:30,926 --> 00:33:34,387
Allemaal simpelweg door te vertrouwen...

525
00:33:34,554 --> 00:33:37,974
...op hun grootste hoop:

526
00:33:38,141 --> 00:33:41,269
De hoop op hereniging
met uw collega's.

527
00:33:42,938 --> 00:33:44,981
En dan...

528
00:33:46,691 --> 00:33:51,279
...misschien kun je terugkeren

529
00:33:51,488 --> 00:33:54,074
naar jouw tijd voordat het te laat is,
zoals je hoopt.

530
00:33:54,741 --> 00:33:55,992
Raak mij niet aan.

531
00:33:57,410 --> 00:33:58,912
O, godzijdank.

532
00:33:59,079 --> 00:34:01,206
Snel, wegwezen.

533
00:34:01,373 --> 00:34:03,625
Ik zal ze afhandelen.
Ik heb het eerder gedaan.

534
00:34:03,792 --> 00:34:05,919
Nee, dat is oké.
Zij zijn de goede.

535
00:34:06,586 --> 00:34:08,463
Geloof ons, ze zijn niet slecht.

536
00:34:08,630 --> 00:34:10,757
Nee, maar dat zijn wij wel.

537
00:34:17,305 --> 00:34:19,474
Adem, liefje. In het lang, uit het kort.

538
00:34:19,641 --> 00:34:23,520
Eén erin, drie kort.

539
00:34:23,687 --> 00:34:26,022
In, drie uit.

540
00:34:26,189 --> 00:34:27,816
Waar zijn mijn zussen?

541
00:34:27,983 --> 00:34:31,111
Gideon probeert ze te vinden, lieverd.
Probeer je gewoon op de ademhaling te concentreren.

542
00:34:31,278 --> 00:34:32,279
Bij...

543
00:34:33,613 --> 00:34:35,991
-Wat is er gebeurd?
-Haar water is gebroken.

544
00:34:36,157 --> 00:34:37,450
Ze moet naar een ziekenhuis.

545
00:34:37,576 --> 00:34:39,411
-Heb je ze gevonden?
-Nee, nog niet.

546
00:34:39,578 --> 00:34:42,247
Maar je kunt niet langer wachten.
Het is niet veilig.

547
00:34:42,414 --> 00:34:43,582
Ga, haast je.

548
00:34:44,583 --> 00:34:46,084
Iemand moet bij Wyatt blijven.

549
00:34:51,006 --> 00:34:54,009
Maak je geen zorgen, ik zal voor hem zorgen.

550
00:35:07,564 --> 00:35:10,400
-Mooie knokkels. Messing?
-Nee, die van Tiffany.

551
00:35:11,318 --> 00:35:14,362
-Wat een verspilling van een mooie blauwe doos.
-Wat zei je, heks?

552
00:35:14,946 --> 00:35:16,698
Oké, kijk, dat hebben we niet gedaan
kom hier om te vechten.

553
00:35:16,865 --> 00:35:19,618
-We kwamen alleen Leo en Chris halen.
- Nou, wij ook.

554
00:35:19,784 --> 00:35:22,120
Goed, jij geeft ons de onze,
wij geven je de jouwe.

555
00:35:22,329 --> 00:35:24,623
Juist, alsof we je kunnen vertrouwen.
Je bent goed.

556
00:35:25,248 --> 00:35:27,917
Wacht, je kunt ons niet vertrouwen?
Wie zijn hier de kwaden?

557
00:35:28,084 --> 00:35:29,794
Kom op, dames.

558
00:35:29,961 --> 00:35:33,131
Heb wat hoop.
We kunnen dit vreedzaam oplossen.

559
00:35:33,340 --> 00:35:34,758
-Stil.
-Stil.

560
00:35:35,550 --> 00:35:36,926
Wij zorgen later voor je.

561
00:35:39,387 --> 00:35:40,764
We zullen een stap moeten zetten.

562
00:35:40,930 --> 00:35:42,807
Hoe langer de werelden
zijn uit balans...

563
00:35:42,974 --> 00:35:46,061
-Hoe erger de schade is.
-We moeten iedereen terugkrijgen.

564
00:35:46,227 --> 00:35:48,188
Het probleem is dat er niet gepraat wordt
voor die heksen.

565
00:35:48,355 --> 00:35:49,981
Ik wou dat ik ze gewoon kon verslaan.

566
00:35:50,106 --> 00:35:52,442
Ik ook, maar dat zal echt wel zo zijn
de balans verpesten.

567
00:35:52,609 --> 00:35:53,943
We zullen genoegen moeten nemen met...

568
00:35:54,110 --> 00:35:56,863
Ze uitschakelen, zodat wij dat kunnen
Haal Leo en Chris hier weg.

569
00:35:57,030 --> 00:35:59,240
Goed.
We vliegen eruit en pakken ze...

570
00:35:59,407 --> 00:36:00,659
-Van achteren.
-Perfect.

571
00:36:08,833 --> 00:36:12,587
-Dat was slecht.
- Oké. Ik neem de mijne, jij de jouwe.

572
00:36:20,345 --> 00:36:21,554
Pijl.

573
00:36:21,721 --> 00:36:22,806
Pijl.

574
00:36:37,946 --> 00:36:39,489
Pijl.

575
00:36:40,824 --> 00:36:42,158
-Steen.
-Steen.

576
00:36:43,493 --> 00:36:44,953
Ga naar beneden.

577
00:36:46,621 --> 00:36:48,456
Niemand kan winnen.
Ze zijn te gelijk op elkaar afgestemd.

578
00:36:48,623 --> 00:36:49,791
Nou ja, ze denken hetzelfde.

579
00:36:51,793 --> 00:36:52,877
-Kei.
-Kei.

580
00:36:53,044 --> 00:36:54,713
Nee, nee.

581
00:37:03,722 --> 00:37:06,433
Wij hebben hier geen tijd voor.
Ik moet terug en je naar huis brengen.

582
00:37:06,599 --> 00:37:08,319
Toen Gideon iets zei
kan fout gaan...

583
00:37:08,351 --> 00:37:09,751
...Ik denk niet dat hij wist hoe fout het was.

584
00:37:09,853 --> 00:37:13,106
-Je zei Gideon?
-Ja, waarom?

585
00:37:13,273 --> 00:37:17,777
Want misschien wist hij het wel
hoe fout het ook kan gaan.

586
00:37:33,084 --> 00:37:35,503
Dat zal je niet lang beschermen,
mijn jongen.

587
00:37:35,670 --> 00:37:37,464
Niet voor lang.

588
00:37:55,356 --> 00:37:56,608
Kei.

589
00:38:01,738 --> 00:38:03,323
Wat bedoel je?
Gideon zit achter Wyatt aan?

590
00:38:03,948 --> 00:38:07,952
Hij hoopte wanhopig
Wyatt te elimineren.

591
00:38:25,345 --> 00:38:28,097
-Pijper. Hallo?
-Pijper. Hallo?

592
00:38:28,264 --> 00:38:30,975
<i>Waar ben je verdomme?
Ik ben aan het bevallen.</i>

593
00:38:31,142 --> 00:38:32,811
<i>Kom hierheen.</i>

594
00:38:32,977 --> 00:38:35,271
-Is alles in orde?
-Ze is aan het bevallen.

595
00:38:35,438 --> 00:38:38,274
<i>Wie is dat? Je hebt een echo.
Wat is er in vredesnaam aan de hand?</i>

596
00:38:38,483 --> 00:38:40,443
-Ik ben onderweg.
-Ik ben onderweg.

597
00:38:42,111 --> 00:38:44,572
-We moeten Piper gaan halen.
-En Wyatt.

598
00:38:48,743 --> 00:38:52,747
<i>Wanton-krachten in dit mes, geef toe</i>

599
00:38:53,206 --> 00:38:59,045
<i>Dring door tot wat bescherming biedt</i>

600
00:39:23,820 --> 00:39:25,947
Het spijt me echt,

601
00:39:26,114 --> 00:39:29,242
maar dit is voor het grotere goed.

602
00:39:48,177 --> 00:39:50,471
<i>We doen een beroep op eeuwenoude kennis</i>

603
00:39:50,638 --> 00:39:52,348
<i>Om te straffen met de kracht van vier</i>

604
00:39:52,557 --> 00:39:54,934
<i>Sla deze dreiging neer
Van zowel daar als hier</i>

605
00:39:55,101 --> 00:39:58,646
<i>Laat hem lijden en verdwijnen</i>

606
00:40:00,857 --> 00:40:02,609
-Wyatt, godzijdank.
-Wyatt, godzijdank.

607
00:40:09,657 --> 00:40:14,370
Heb jij die slechte man Gideon gegeven?
die wonden?

608
00:40:14,579 --> 00:40:17,582
Nou, het lijkt op Wyatt
zichzelf kan behandelen.

609
00:40:19,834 --> 00:40:21,210
Ja, maar voor hoe lang?

610
00:40:21,377 --> 00:40:23,171
Gideon is een van de meesten
machtige oudsten.

611
00:40:23,338 --> 00:40:25,048
Als hij hem dood wil,
hij zal een manier vinden.

612
00:40:25,214 --> 00:40:27,425
-Ik kan niet geloven dat het Gideon was.
-Hij is daar nog.

613
00:40:27,592 --> 00:40:30,011
Als hij hier niet werd verslagen,
hij was ook niet in onze wereld.

614
00:40:31,679 --> 00:40:34,140
Wat we moeten doen is iedereen pakken
terug op de juiste plek.

615
00:40:34,307 --> 00:40:37,852
-Repareer dit hele nootachtige evenwicht...
-Repareer dit hele gekke evenwichtsgedoe.

616
00:40:39,312 --> 00:40:40,647
Ik ben bij je.

617
00:40:40,813 --> 00:40:42,523
Wij hebben niet de macht van drie.

618
00:40:42,690 --> 00:40:45,568
-Nee, maar we hebben wel...
-De kracht van vier.

619
00:40:59,791 --> 00:41:01,250
Wij leven tenminste nog.

620
00:41:01,417 --> 00:41:04,212
Alleen omdat we nauwelijks
ben hier op tijd teruggekomen.

621
00:41:04,379 --> 00:41:06,422
Toch hebben we elkaar genezen
en we kunnen het opnieuw proberen.

622
00:41:06,631 --> 00:41:08,841
Zeker nu het kan
doorbreek Wyatts schild.

623
00:41:09,008 --> 00:41:11,219
Maar de zusters weten nu van ons.

624
00:41:11,386 --> 00:41:13,721
Erger nog, de onevenwichtigheid heeft dit veroorzaakt
een verschuiving in beide werelden.

625
00:41:13,888 --> 00:41:15,890
Wat wij ook zouden moeten kunnen
in ons voordeel te gebruiken

626
00:41:16,057 --> 00:41:18,893
om ze af te leiden
terwijl wij onze taak voltooien.

627
00:41:20,561 --> 00:41:25,316
Wij hebben de onbalans gecreëerd,
We zouden de dienst moeten kunnen repareren.

628
00:41:25,483 --> 00:41:29,278
En als we dat doen, zullen we ervoor zorgen
dat de zussen alles vergeten.

629
00:41:37,412 --> 00:41:38,579
Hier is mijn dappere kleine kerel.

630
00:41:39,580 --> 00:41:42,083
Snel, het portaal gaat dicht.
We moeten hun mannen erdoor krijgen.

631
00:41:42,250 --> 00:41:43,918
Ik zal ze halen.

632
00:41:44,127 --> 00:41:45,753
Hé, vriend. Ik snap het.

633
00:41:45,920 --> 00:41:48,548
Oké, als de gemene Piper aan het bevallen is,
onze Piper moet dat ook zijn.

634
00:41:48,715 --> 00:41:51,426
-We moeten naar het ziekenhuis.
-Oké, we moeten de tas pakken.

635
00:42:02,311 --> 00:42:04,313
-Hé daar. Hoe gaat het?
-Hoi.

636
00:42:04,480 --> 00:42:06,941
Oké, dit is echt vreemd.

637
00:42:07,483 --> 00:42:11,904
- Hallo, buurman.
-Joehoe! Joehoe, dames.

638
00:42:12,071 --> 00:42:14,949
Joehoe. Ik heb op je gewacht.

639
00:42:15,116 --> 00:42:17,994
Mevrouw Noble, hallo.
Ik kwam net naar buiten om de auto te verplaatsen.

640
00:42:18,995 --> 00:42:22,415
Oh nee, je hebt het druk,
druk, druk meisje.

641
00:42:23,332 --> 00:42:27,211
Ja, kijk, het is onze zus, Piper,
ze is aan het bevallen. We zijn allemaal een beetje gek.

642
00:42:27,378 --> 00:42:29,672
En ik zal daar niet meer parkeren,
Ik beloof het.

643
00:42:29,839 --> 00:42:32,425
Dat klopt. Ik weet dat je dat niet zult doen.

644
00:42:35,887 --> 00:42:37,513
Fouten moeten worden rechtgezet.

645
00:42:38,681 --> 00:42:39,891
Hulp!

646
00:42:40,058 --> 00:42:41,976
Heb een superdag.

647
00:42:42,477 --> 00:42:44,979
Hulp! Help, iemand. Hulp!

648
00:42:45,521 --> 00:42:47,982
Alsjeblieft. Iemand?

649
00:42:48,107 --> 00:42:51,486
Iemand, help.
Alsjeblieft, iemand.

650
00:42:51,694 --> 00:42:53,237
Iemand?

651
00:42:53,404 --> 00:42:55,281
Help, iemand, help!

652
00:42:55,448 --> 00:42:59,243
Leeuw. Leeuw!

653
00:42:59,535 --> 00:43:00,912
Iemand hulp!

654
00:43:01,079 --> 00:43:02,914
Alsjeblieft, iemand!

655
00:43:03,081 --> 00:43:04,916
Leeuw!

656
00:43:07,293 --> 00:43:09,128
Zet hem in de box.
Ik wil niet dat hij het ziet.

657
00:43:09,462 --> 00:43:11,964
-Maar Phoebe...
-Doe het gewoon.

658
00:43:12,799 --> 00:43:16,260
Oké, daar gaan we. Daar ga je.

659
00:43:16,552 --> 00:43:18,262
Laat hem niet uit je zicht verdwijnen.

660
00:43:19,764 --> 00:43:22,058
-Wat is er aan de hand, waarom duurt het zo lang?
-Ik weet het niet.

661
00:43:22,225 --> 00:43:24,435
Verdomme, Leo, dat had je moeten doen
heb haar net buiten genezen.

662
00:43:24,685 --> 00:43:27,605
Juist, en het risico lopen dat jij ook wordt neergeschoten?
Ik denk het niet.

663
00:43:27,980 --> 00:43:31,567
Oké, dus ik heb net onze kwaadaardige tweeling gestuurd
via het portaal, hoewel...

664
00:43:33,236 --> 00:43:34,737
Wat is er gebeurd?

665
00:43:36,030 --> 00:43:37,532
-God zij dank.
-Blijf bij Wyatt.

666
00:43:37,782 --> 00:43:39,450
Ik heb hem.

667
00:43:40,660 --> 00:43:43,246
- Gaat het?
-Ja.

668
00:43:43,454 --> 00:43:46,290
Herinner me er alleen aan dat ik nooit moet parkeren
Weer de oprit van mevrouw Noble.

669
00:43:46,457 --> 00:43:48,668
Wil iemand het mij alsjeblieft vertellen
wat is hier aan de hand?

670
00:43:48,876 --> 00:43:50,711
De buurtpatrouille
schoot haar puntloos neer

671
00:43:50,878 --> 00:43:52,380
en niemand zo veel
zoals een oog knipperde.

672
00:43:52,588 --> 00:43:53,881
Wat? Waarom?

673
00:43:54,048 --> 00:43:55,842
Want door ons allemaal te pakken
naar de boze wereld,

674
00:43:56,008 --> 00:43:57,927
Gideon heeft de balans verstoord,
het grootse ontwerp.

675
00:43:58,094 --> 00:44:00,888
Als je het mij vraagt, was het grootse ontwerp dat wel
in de eerste plaats verpest.

676
00:44:01,097 --> 00:44:04,684
Wacht, dat zeg je dus vanwege
wat hij deed, is onze wereld nu ook slecht?

677
00:44:04,892 --> 00:44:07,103
Nee, integendeel, het is goed.
Te goed.

678
00:44:07,311 --> 00:44:09,522
Waar elke kleine overtreding
is een hoofdstad van hek.

679
00:44:09,689 --> 00:44:11,149
En iedereen accepteert het gewoon.

680
00:44:11,357 --> 00:44:13,860
Oh, dus we spelen de hoofdrol in een filmpje
genaamd <i>Pleasantville?</i>

681
00:44:14,861 --> 00:44:17,155
Oké, hoe komt dat
wij zijn niet getroffen?

682
00:44:17,363 --> 00:44:20,032
Want dat moeten wij geweest zijn
oversteken toen de verschuiving plaatsvond.

683
00:44:20,158 --> 00:44:22,326
Nou, dat moet die van Gideon betekenen
ook niet beïnvloed.

684
00:44:22,493 --> 00:44:24,162
Nee, dat zou hij niet zijn,
omdat hij ouder is.

685
00:44:24,328 --> 00:44:26,831
Hoe weten we dat hij niet gebruikt?
deze situatie in zijn voordeel?

686
00:44:26,998 --> 00:44:29,458
-Om achter Wyatt aan te komen?
-Omdat ik hem eerst ga vinden.

687
00:44:29,625 --> 00:44:32,545
Nee, je kunt hem geen pijn doen, Leo.
Niet totdat hij de balans terugbrengt.

688
00:44:32,712 --> 00:44:34,422
En je weet dat hij het weet
hoe je dat moet doen.

689
00:44:36,174 --> 00:44:39,260
Oh, mijn God, we zijn het helemaal vergeten
Pijper. We moeten naar het ziekenhuis.

690
00:44:39,427 --> 00:44:41,846
-Wie gaat op Wyatt letten?
-Ik zal.

691
00:44:42,013 --> 00:44:45,224
Kijk, ik kwam niet helemaal uit de
toekomst alleen maar om hem nu te verliezen, oké?

692
00:44:51,856 --> 00:44:54,358
Ik denk dat we moeten rijden.
Ik wil het risico niet lopen om te orben.

693
00:44:54,859 --> 00:44:57,612
Oké,
Let gewoon op je snelheid, oké?

694
00:45:09,999 --> 00:45:12,668
O, geef me een pauze.

695
00:45:13,461 --> 00:45:17,173
<i>Je hebt geluk.
Het had erger kunnen zijn.</i>

696
00:45:17,798 --> 00:45:21,969
Nou, nou, nou,
de nieuwe gluurder.

697
00:45:22,136 --> 00:45:26,432
Hoe de machtigen zijn gevallen,
om zo te zeggen.

698
00:45:26,641 --> 00:45:27,767
Laat jezelf zien.

699
00:45:28,142 --> 00:45:30,353
<i>Alleen als je akkoord gaat met een wapenstilstand.</i>

700
00:45:30,686 --> 00:45:34,106
<i>Ik beloof het: het is in uw belang.</i>

701
00:45:34,273 --> 00:45:35,983
Waarom niet.

702
00:45:36,150 --> 00:45:39,862
Deze specifieke dag
veel erger kon het niet worden.

703
00:45:40,488 --> 00:45:42,073
Eigenlijk zou het kunnen.

704
00:45:42,531 --> 00:45:43,908
Je zou kunnen sterven.

705
00:45:44,116 --> 00:45:48,663
De wereld is veranderd, mijn vriend,
zoals je duidelijk zojuist hebt gezien.

706
00:45:48,871 --> 00:45:52,416
Je doelt op de heksen
voortdurend op jacht naar mij.

707
00:45:52,583 --> 00:45:58,422
Dat zou niet toevallig iets zijn
Wat is jouw schuld, zou het nu gebeuren, vriend?

708
00:45:58,589 --> 00:46:02,176
Niet met opzet, maar daarom ben ik hier.

709
00:46:02,343 --> 00:46:05,680
Als ik de zaken terug wil draaien
naar hoe de dingen waren,

710
00:46:05,846 --> 00:46:08,766
om het kwaad weer een kans te geven om te vechten,

711
00:46:09,016 --> 00:46:12,061
dan moeten jij en ik samenwerken.

712
00:46:12,228 --> 00:46:16,357
Waarom zou je dat willen?
Geef mij een kans om te vechten?

713
00:46:16,565 --> 00:46:21,696
Om het evenwicht te herstellen,
het grootse ontwerp,

714
00:46:21,862 --> 00:46:24,699
zoals ik eervol verplicht ben te doen.

715
00:46:24,991 --> 00:46:27,868
Gewoon uit nieuwsgierigheid,

716
00:46:28,035 --> 00:46:32,873
Hoe komt het aan deze onbalans
gebeurde er?

717
00:46:34,458 --> 00:46:39,297
Kom op. Je kunt het zeggen.
Ik weet dat je het kunt.

718
00:46:39,422 --> 00:46:44,677
‘Ik heb mijn aanval op de jongen gedaan
en ik heb het verpest."

719
00:46:45,094 --> 00:46:46,721
Ik heb een berekend risico genomen.

720
00:46:46,929 --> 00:46:49,390
Je hebt het verpest.

721
00:46:49,557 --> 00:46:54,020
En nu wil je je verstoppen
hier beneden bij mij,

722
00:46:54,186 --> 00:46:58,733
en maar hopen dat de tantes van de jongen zijn
weet niet hoe ik je moet vinden.

723
00:46:58,899 --> 00:47:02,153
Is dat niet zo ongeveer, vriend?

724
00:47:02,361 --> 00:47:04,488
Geloof me, je wilt dit kind niet

725
00:47:04,655 --> 00:47:08,159
niet meer opgroeien
dan ik, Barbas.

726
00:47:08,326 --> 00:47:09,994
Zijn macht is te groot.

727
00:47:10,161 --> 00:47:14,332
Hij is een enorme bedreiging
voor ons allebei.

728
00:47:15,833 --> 00:47:17,835
Ik zie.

729
00:47:20,296 --> 00:47:22,089
Elke verschuiving tussen goed en kwaad

730
00:47:22,256 --> 00:47:25,634
hoort te gebeuren
natuurlijk in de loop van de tijd.

731
00:47:25,843 --> 00:47:28,346
Door in te grijpen,
Ik heb te veel goeds toegelaten

732
00:47:28,554 --> 00:47:30,514
om de andere wereld te corrumperen.

733
00:47:30,681 --> 00:47:36,687
En de enige manier om het terug te krijgen
Het is de bedoeling dat een groot kwaad het onze bederft.

734
00:47:37,313 --> 00:47:40,024
Oh, en jij gewoon natuurlijk
dacht aan mij.

735
00:47:40,191 --> 00:47:42,026
Ik ben erg gevleid.

736
00:47:42,193 --> 00:47:46,697
Ik moet afmaken waar ik aan begonnen ben,
voor ieders belang.

737
00:47:47,156 --> 00:47:48,532
Help me.

738
00:47:48,741 --> 00:47:51,702
Leid de zusters af.

739
00:47:51,869 --> 00:47:56,165
En ik zal je helpen
krijg je wereld terug.

740
00:48:01,212 --> 00:48:03,964
<i>Zo zul je Gideon niet vinden.</i>

741
00:48:06,050 --> 00:48:07,426
We hebben het al geprobeerd.

742
00:48:09,720 --> 00:48:10,846
Wat doe jij hier?

743
00:48:11,055 --> 00:48:13,391
Ik ben hier om je eraan te herinneren
van jouw verantwoordelijkheden.

744
00:48:13,599 --> 00:48:15,476
Mijn verantwoordelijkheden nu
zijn om mijn zoon te beschermen.

745
00:48:15,643 --> 00:48:18,062
Hoe? Door wraak te nemen
op een van onze eigen?

746
00:48:18,229 --> 00:48:20,689
Gideon was niet langer een van ons
toen hij achter Wyatt aan ging.

747
00:48:20,898 --> 00:48:22,858
O, dat is niet aan jou om te beslissen.

748
00:48:23,025 --> 00:48:25,903
Je bent maar één stem
in koor, Leo.

749
00:48:26,153 --> 00:48:28,489
We kunnen niet toestaan dat jij de zaken overneemt
in eigen hand.

750
00:48:28,697 --> 00:48:31,158
-Gideon deed het.
-Ja, en kijk eens wat hij heeft aangericht.

751
00:48:31,325 --> 00:48:35,329
De wereld loopt uit de hand.
Onschuldigen worden gewond en vermoord.

752
00:48:35,496 --> 00:48:39,959
-Allemaal omdat één ouderling alleen handelde.
-Ik weet wat ik doe.

753
00:48:40,167 --> 00:48:42,962
Gideon dacht dat hij het wist
wat hij ook deed.

754
00:48:43,170 --> 00:48:46,715
Eerlijk gezegd was hij niet de enige
in zijn denken.

755
00:48:46,882 --> 00:48:49,635
Er zijn anderen die delen
zijn angsten voor Wyatt.

756
00:48:49,802 --> 00:48:51,971
Dat jouw verbintenis met een Charmed One

757
00:48:52,179 --> 00:48:54,807
zou misschien te groot zijn geweest
een concentratie van macht.

758
00:48:55,057 --> 00:48:57,768
-Wacht, dus jij staat aan zijn kant?
-Nee, natuurlijk niet.

759
00:48:57,935 --> 00:49:01,730
-Wat Gideon heeft gedaan is onvergeeflijk.
- Laat mij hem dan afhandelen.

760
00:49:01,897 --> 00:49:05,860
Alsjeblieft, Leo, je emoties
vertroebelen uw beter oordeel.

761
00:49:06,068 --> 00:49:09,905
Het lot van de wereld is belangrijker
dan welk kind dan ook.

762
00:49:10,114 --> 00:49:11,615
Niet belangrijker dan mijn zoon.

763
00:49:11,824 --> 00:49:14,910
Het zijn allemaal jouw zonen,
jouw dochters.

764
00:49:15,119 --> 00:49:18,289
Zij zijn degenen die je zou moeten beschermen.
Dat is het grotere goed.

765
00:49:19,123 --> 00:49:24,587
Kom, help ons een manier te vinden om te herstellen
wat was toen we het nog konden.

766
00:49:25,546 --> 00:49:27,089
Ik kan het niet.

767
00:49:27,256 --> 00:49:29,425
Niet voordat ik Gideon tegenhoud.

768
00:49:35,264 --> 00:49:39,852
<i>Anti-immunoloog naar de quarantaine.
Anti-immunoloog naar de quarantaine.</i>

769
00:49:40,019 --> 00:49:42,354
U bent helemaal klaar, meneer.
Het enige dat u hoeft te doen, is uw boete betalen.

770
00:49:42,521 --> 00:49:43,772
Oké.

771
00:49:43,939 --> 00:49:47,318
- Weet je, ik zou het heel graag willen, maar ik kan het niet.
-Hier?

772
00:49:47,485 --> 00:49:52,656
Wauw, het is hier net zo griezelig
zoals het daarbuiten is.

773
00:49:52,823 --> 00:49:55,618
Eigenlijk nog griezeliger.

774
00:49:55,993 --> 00:49:57,703
Welkom bij
San Francisco-monument,

775
00:49:57,870 --> 00:49:59,330
hoe kan ik je helpen, helpen, helpen?

776
00:49:59,538 --> 00:50:01,290
Nou, je zou het kunnen hebben
een tandje lager.

777
00:50:02,541 --> 00:50:05,127
Ze maakt een grapje. Ze is een grapjas.

778
00:50:05,294 --> 00:50:07,546
Gewoon uit nieuwsgierigheid,
wat is hier gebeurd?

779
00:50:07,755 --> 00:50:10,216
- Was het een snelwegongeluk?
-O hemel, nee.

780
00:50:10,382 --> 00:50:11,884
Het is hier altijd zo.

781
00:50:12,051 --> 00:50:15,179
-Wetsovertreders, weet je.
-Rechts.

782
00:50:15,387 --> 00:50:17,515
-Ben je op bezoek?
-Ja. Piper Halliwell.

783
00:50:17,890 --> 00:50:20,893
Halliwell, Halliwell.
Wat was haar van hek?

784
00:50:21,101 --> 00:50:24,188
Oh nee, nee van het hek.
Ze krijgt een baby.

785
00:50:24,396 --> 00:50:27,233
O, een kindje!
Waarom zei je dat niet?

786
00:50:27,441 --> 00:50:29,985
-Omdat we gewoon te opgewonden waren.
-O, natuurlijk ben je dat.

787
00:50:30,194 --> 00:50:33,322
Er is niets spannender
dan een kindje.

788
00:50:33,531 --> 00:50:37,159
Kamer 1402. Maar treuzelen niet.
Het bezoekuur is bijna voorbij.

789
00:50:37,326 --> 00:50:38,827
Je hebt een prachtige dag,
nou, oké?

790
00:50:39,078 --> 00:50:40,663
Dag?

791
00:50:41,747 --> 00:50:44,041
Het is bijna acht uur.
Het zou nu donker moeten zijn.

792
00:50:44,208 --> 00:50:47,920
Donker? Waarom zou iemand dat in vredesnaam doen
zoiets deprimerends zeggen?

793
00:50:48,128 --> 00:50:50,589
Stel je voor dat de zon weggaat,
niet altijd zon hebben.

794
00:50:50,798 --> 00:50:53,425
Iedereen die dat wil
dat zou, nou ja, geschoten moeten zijn.

795
00:50:55,844 --> 00:50:59,682
Ze maakt een grapje.
Het is mijn zus, de grappenmaker.

796
00:50:59,848 --> 00:51:01,408
We gaan kijken
onze andere zus nu.

797
00:51:01,559 --> 00:51:03,352
Ze krijgt een baby. Ja.

798
00:51:03,519 --> 00:51:06,855
Oké, een fijne dag allemaal.

799
00:51:19,159 --> 00:51:20,879
Oh, daar zijn jullie dan.
Waar ben je geweest?

800
00:51:21,370 --> 00:51:23,455
- Lijkt normaal.
-Kom op, kom binnen.

801
00:51:23,831 --> 00:51:27,418
-Piper, alles goed?
-Natuurlijk ben ik in orde.

802
00:51:27,585 --> 00:51:29,211
Ik krijg een kindje,
omdat je hardop huilt.

803
00:51:29,378 --> 00:51:31,213
Jell-O? Het is echt lekker.

804
00:51:31,422 --> 00:51:33,007
Nee, bedankt.

805
00:51:33,215 --> 00:51:35,551
Pardon.
Hoe vond je je diner?

806
00:51:35,718 --> 00:51:38,971
Maak je een grapje? De bevroren erwten
en verwerkte kalkoen?

807
00:51:39,138 --> 00:51:41,390
Het was om voor te sterven.

808
00:51:41,599 --> 00:51:43,100
Oh, hier, laat me je een handje helpen.

809
00:51:47,855 --> 00:51:50,399
-Piper, dat is niet grappig.
-O, dat is oké.

810
00:51:50,608 --> 00:51:53,235
-Het is mijn schuld dat het gebeurde.
-Waarom is het jouw schuld?

811
00:51:53,402 --> 00:51:56,488
Ik gebruikte mijn mobiele telefoon in het ziekenhuis.
Praat over je grote nee-nee's.

812
00:51:56,739 --> 00:52:00,618
-Hé, veel succes met de kleine.
-Bedankt.

813
00:52:01,076 --> 00:52:03,537
Hij had eigenlijk beter moeten weten.

814
00:52:03,704 --> 00:52:06,457
Piper, maak dat je wegkomt.
Dit is gekkenwerk.

815
00:52:06,624 --> 00:52:08,500
-Wat is?
-Dit. Alles.

816
00:52:08,667 --> 00:52:10,586
Jij, de hand,
de hele verdomde wereld.

817
00:52:10,753 --> 00:52:12,338
Het maakt me gek.

818
00:52:12,504 --> 00:52:15,633
Phoebe, je moet echt niet vloeken.
Ze zullen je tong eruit snijden.

819
00:52:16,675 --> 00:52:18,218
Dit is belachelijk.

820
00:52:18,385 --> 00:52:22,723
Oké, Piper, je moet naar mij luisteren.
Wyatt is in gevaar.

821
00:52:23,098 --> 00:52:24,642
Wat bedoel je?
Wat voor gevaar?

822
00:52:24,808 --> 00:52:26,894
Het is Gideon.
Hij probeert hem te vermoorden.

823
00:52:31,732 --> 00:52:34,818
-Het is niet grappig, ik meen het.
-Dat is belachelijk.

824
00:52:34,985 --> 00:52:37,237
Hij is ouderling. Hij kon geen vlieg kwaad doen.

825
00:52:39,114 --> 00:52:42,034
-Wat is er zo grappig?
-O, vraag het niet.

826
00:52:42,242 --> 00:52:45,704
-Whoopsie, dat is niet goed.
-Wat is er niet goed? Wat is er aan de hand?

827
00:52:45,913 --> 00:52:48,957
Die verdomde weeën zijn veel
pijnlijker dan ze zouden moeten zijn.

828
00:52:49,166 --> 00:52:51,752
-Wat betekent dat?
-Het bezoekuur is voorbij. Tot ziens, nu.

829
00:52:51,919 --> 00:52:54,713
-Nee, we laten haar niet achter.
- Nou, het spijt me, maar regels zijn regels.

830
00:52:54,880 --> 00:52:56,465
Wilde je je benen behouden?

831
00:52:58,050 --> 00:53:01,261
-We bellen je.
-Okey-dokey.

832
00:53:04,098 --> 00:53:06,225
Weet je zeker dat we moeten vertrekken?
Ik maak me zorgen om haar.

833
00:53:06,392 --> 00:53:08,852
Wij moeten. Wij kunnen niet wachten op Leo.
We moeten dit oplossen.

834
00:53:09,019 --> 00:53:11,063
Dit is niet de wereld die we willen
Chris om in geboren te worden.

835
00:53:11,230 --> 00:53:12,523
Oké, maar hoe?

836
00:53:12,690 --> 00:53:15,401
Oké? Vooral nu
dat we een zusje tekort komen?

837
00:53:15,567 --> 00:53:18,779
Misschien hadden we dat wel moeten doen
nog een gesprekje met onszelf.

838
00:53:24,535 --> 00:53:26,787
Je had gelijk.

839
00:53:27,121 --> 00:53:29,873
Piper is de enige
van de getroffen zusters.

840
00:53:30,040 --> 00:53:34,420
<i>En daarom de enige
dat haar zussen kan beïnvloeden.</i>

841
00:53:34,920 --> 00:53:38,882
Ze kan ze betoveren,
laat ze denken zoals zij,

842
00:53:39,049 --> 00:53:41,802
zodat ze dat niet zullen zijn
ook bezorgd om mij.

843
00:53:42,052 --> 00:53:45,514
En jouw theorie is dat ik dat ben
ga haar dit laten doen.

844
00:53:45,681 --> 00:53:47,599
Hoe precies?

845
00:53:47,808 --> 00:53:49,351
Door te doen waar je goed in bent:

846
00:53:49,518 --> 00:53:52,271
Inspelen op haar angst
van het verliezen van haar zussen.

847
00:53:52,438 --> 00:53:54,189
Ik weet het niet.

848
00:53:54,356 --> 00:53:58,277
Ze is in wolkenkoekoekland
ergens.

849
00:53:58,485 --> 00:54:01,822
Ze is op een plek waar ze dat niet doet
vrees zelfs haar eigen ellende.

850
00:54:02,322 --> 00:54:06,285
Wat zet je aan het denken
Zal ze bang zijn een zus te verliezen?

851
00:54:06,452 --> 00:54:09,121
Familie betekent alles voor Piper.

852
00:54:09,288 --> 00:54:11,206
In welke wereld dan ook.

853
00:54:11,373 --> 00:54:13,041
Hoe eerder je die zenuw raakt,

854
00:54:13,208 --> 00:54:17,171
hoe eerder wij allebei
krijgen wat we willen.

855
00:54:45,491 --> 00:54:46,658
Iets?

856
00:54:46,825 --> 00:54:49,703
Ik dacht dat ik hem even had,
maar ik ben hem kwijt.

857
00:54:49,870 --> 00:54:52,039
Nou, blijf zoeken.
Gideon zal zeker weer boven water komen.

858
00:54:52,206 --> 00:54:54,708
Misschien moet je het vragen
de andere oudsten voor wat hulp.

859
00:54:54,875 --> 00:54:56,585
Nee.

860
00:54:57,669 --> 00:54:58,837
Problemen in het paradijs?

861
00:54:59,004 --> 00:55:01,673
Laten we zeggen dat dat niet zo is
oog in oog zien.

862
00:55:02,007 --> 00:55:05,844
Nou, misschien moet je dan,
Ik weet het niet, stop ermee.

863
00:55:07,012 --> 00:55:09,765
De meisjes hebben er nog een nodig
lichter zodra ik weg ben.

864
00:55:09,932 --> 00:55:12,601
Dat is niet waarom jij
Ik wil dat ik stop, Chris.

865
00:55:12,851 --> 00:55:14,812
Oké. Prima, dat geef ik toe.

866
00:55:14,978 --> 00:55:18,816
Ik zou graag terug willen naar een toekomst waar
Mijn ouders zijn nog steeds samen, oké?

867
00:55:18,982 --> 00:55:21,652
Het is precies zoals ik zei
toen ik het drankje aan het maken was...

868
00:55:23,111 --> 00:55:24,279
Drankje.

869
00:55:24,446 --> 00:55:26,990
-Hoe zit het met het drankje?
-Gideon wilde niet dat het werkte, toch?

870
00:55:27,199 --> 00:55:30,244
Maar hij wilde ons wel in deze andere wereld,
wat betekent dat het waarschijnlijk wel werkt,

871
00:55:30,410 --> 00:55:31,912
wat betekent dat we je naar huis kunnen brengen.

872
00:55:32,079 --> 00:55:34,957
-Nee. Ik ga niet terug.
-Chris, je moet wel.

873
00:55:35,123 --> 00:55:39,086
Niet voordat ik klaar ben met wat ik hier kwam
te doen, en dat is om Wyatt te redden van...

874
00:55:39,670 --> 00:55:40,838
Kwaad worden.

875
00:55:41,213 --> 00:55:42,923
Wat?

876
00:55:43,090 --> 00:55:44,424
Nou, wat ik niet begrijp is,

877
00:55:44,591 --> 00:55:47,094
als Gideon altijd keek
Wyatt als bedreiging,

878
00:55:47,261 --> 00:55:49,304
waarom heeft hij hem kwaadaardig gemaakt in mijn toekomst?

879
00:55:49,513 --> 00:55:51,849
Ik denk niet dat hij dat opzettelijk heeft gedaan.

880
00:55:52,015 --> 00:55:55,185
Ik denk dat Gideon probeerde te doden
Wyatt in jouw toekomst.

881
00:55:56,770 --> 00:55:59,773
Alleen kwam hij er, net als in deze tijd, achter
dat Wyatt zichzelf kan beschermen.

882
00:55:59,940 --> 00:56:04,486
Dus waarschijnlijk moest hij hem wegbrengen
zodat hij erachter kon komen hoe hij het moest doen.

883
00:56:04,695 --> 00:56:07,030
- Je bedoelt hem ontvoeren.
-Stel je voor dat je van ons wordt weggenomen

884
00:56:07,197 --> 00:56:08,448
weken, misschien zelfs maanden,

885
00:56:08,866 --> 00:56:11,034
voortdurend afweren
Gideons aanval.

886
00:56:13,495 --> 00:56:15,038
Ik had geen idee.

887
00:56:15,581 --> 00:56:17,332
We gaan veranderen
die toekomst, Chris.

888
00:56:20,168 --> 00:56:21,879
Voor jullie allebei.

889
00:56:27,050 --> 00:56:29,052
De kracht van vier heeft eerder gewerkt.

890
00:56:29,177 --> 00:56:31,722
Ja, maar dat was toen
we zaten in dezelfde wereld.

891
00:56:31,889 --> 00:56:34,141
We kunnen nu niet eens contact met ze opnemen.

892
00:56:34,349 --> 00:56:38,353
Er moet een manier zijn geweest om dat te doen
Gideon nam contact op met zijn kwaadaardige tegenhanger.

893
00:56:38,520 --> 00:56:41,189
Hé, hoor je een echo?

894
00:56:53,869 --> 00:56:55,787
-Ik wist het.
-Ik wist het.

895
00:56:55,954 --> 00:56:58,290
Leuk je te zien.

896
00:56:58,457 --> 00:57:00,250
Jouw wereld is dat ook
net zo verrot als de onze?

897
00:57:00,375 --> 00:57:01,960
Ik heb nog nooit iedereen gezien
zo ellendig.

898
00:57:02,127 --> 00:57:04,880
-Elk klein goed ding dat gebeurt...
- Wordt gestraft.

899
00:57:05,047 --> 00:57:07,925
Ledematen worden afgesneden
voor het zeggen van 'gesundheit'.

900
00:57:08,091 --> 00:57:09,259
Ik had nooit gedacht dat ik dit zou zeggen,

901
00:57:09,426 --> 00:57:11,261
maar ik zou er een moord voor doen
wat daglicht nu.

902
00:57:11,428 --> 00:57:13,096
We hebben er genoeg van in onze wereld.

903
00:57:13,347 --> 00:57:14,473
-Het is rot.
-Het is rot.

904
00:57:14,640 --> 00:57:15,891
Dus, wat denk je dat er is gebeurd?

905
00:57:16,058 --> 00:57:17,559
Ik denk dat we te veel hebben gedaan
goed samen

906
00:57:17,726 --> 00:57:19,645
toen we dat probeerden
zorg dat Gideon in jouw wereld komt.

907
00:57:19,811 --> 00:57:21,188
Precies mijn gedachten.

908
00:57:21,396 --> 00:57:23,732
Misschien moeten we er wat aan doen
ernstig kwaad aan jouw kant

909
00:57:23,899 --> 00:57:24,983
om de balans terug te brengen.

910
00:57:25,192 --> 00:57:26,568
-Rechts.
-Het probleem is,

911
00:57:26,777 --> 00:57:30,447
Ik weet niet of onze collectieve krachten
zal met ons samenwerken in verschillende werelden.

912
00:57:30,697 --> 00:57:32,282
Nou, daar kunnen we beter over nadenken
iets snel,

913
00:57:32,407 --> 00:57:35,202
omdat Gideon nog steeds is
na Wyatt in beide.

914
00:57:35,369 --> 00:57:37,579
-De kracht van drie.
-Wat?

915
00:57:37,746 --> 00:57:40,415
Als we een spreuk kunnen uitspreken
onze respectievelijke Pipers...

916
00:57:40,624 --> 00:57:42,209
We zijn weer op volle kracht.

917
00:57:42,417 --> 00:57:45,712
Breng ons dan aan uw zijde
zodat we de balans terug konden verschuiven.

918
00:57:46,046 --> 00:57:47,756
En dan een schop onder de kont geven.

919
00:57:48,215 --> 00:57:50,425
Ik vind het leuk.

920
00:57:52,052 --> 00:57:54,513
<i>Beveiliging van de gevangenisverdieping.</i>

921
00:57:54,680 --> 00:57:56,723
Doet het pijn als ik hier aanraak?

922
00:57:57,349 --> 00:57:59,351
Jongen, dat is slim.

923
00:57:59,518 --> 00:58:02,604
Nou, misschien zijn we op zoek
bij een keizersnede hier, Piper.

924
00:58:02,771 --> 00:58:05,148
Misschien wel de enige manier
om de baby veilig naar buiten te krijgen.

925
00:58:05,315 --> 00:58:06,942
Veilig?

926
00:58:07,109 --> 00:58:10,028
Oh, laten we nog een echo maken,
zullen we? Ik ben zo terug.

927
00:58:20,247 --> 00:58:23,000
Het zou zo triest zijn als je zussen

928
00:58:23,166 --> 00:58:26,086
waren hier niet om je te helpen
door dit alles.

929
00:58:26,253 --> 00:58:28,213
Je hebt gehoord wat ze zeiden
over Gideon.

930
00:58:28,380 --> 00:58:32,467
Stel je voor dat je zulke lelijke leugens zegt

931
00:58:32,676 --> 00:58:35,971
over zo'n aardig persoon.

932
00:58:38,015 --> 00:58:40,267
Gideon probeert Wyatt te vermoorden,
we moeten hem tegenhouden.

933
00:58:40,434 --> 00:58:42,310
Nee, nee, nee, nee.

934
00:58:42,477 --> 00:58:44,980
-Hou op. Hij is ouderling.
-Nee, Piper, hij is slecht.

935
00:58:45,147 --> 00:58:48,108
Nee, dat is hij niet. Nu, zwijg
voordat iemand je hoort.

936
00:58:49,943 --> 00:58:52,279
Nee, nee, nee, doe ze geen pijn.
Ze meenden het niet.

937
00:59:00,662 --> 00:59:03,331
Je moet ze helpen zich te conformeren.

938
00:59:03,498 --> 00:59:05,083
Red ze van zichzelf

939
00:59:05,250 --> 00:59:10,047
voordat het te laat is
en je raakt ze voor altijd kwijt.

940
00:59:17,971 --> 00:59:22,350
<i>Roep nu de gezegende krachten aan</i>

941
00:59:22,517 --> 00:59:28,106
<i>Om mijn zussen gelukkig te maken... Gelukkig</i>

942
00:59:31,485 --> 00:59:33,028
Wat doe jij hier?
Gaat het met Piper?

943
00:59:33,195 --> 00:59:35,363
Nee, maar dat zal wel zo zijn, dankzij ons
en onze boze tweeling.

944
00:59:35,530 --> 00:59:37,115
Wacht, heb je ze gezien? Waar?

945
00:59:37,324 --> 00:59:39,409
In Gideons kantoor.
Over je make-upspiegels gesproken.

946
00:59:39,534 --> 00:59:40,619
We hebben een plan.

947
00:59:41,244 --> 00:59:43,038
We gaan de wereld veranderen
terug van Gideon

948
00:59:43,205 --> 00:59:44,748
dus hij kan het niet in zijn voordeel gebruiken.

949
00:59:44,956 --> 00:59:47,876
-Hoe?
-We gaan een spreuk gebruiken om...

950
00:59:50,087 --> 00:59:53,173
-Wat is er net gebeurd?
-Ik weet het niet.

951
00:59:53,340 --> 00:59:55,383
-Gaat het met jullie?
-Ja.

952
00:59:55,550 --> 00:59:58,053
Ja, ik heb me nog nooit zo goed gevoeld.

953
01:00:00,013 --> 01:00:02,516
Oké, dus terug naar het plan.
Je zei?

954
01:00:02,724 --> 01:00:05,811
Ja, het plan is om gewoon te gaan
zie Piper in het ziekenhuis.

955
01:00:06,311 --> 01:00:09,314
-Dat is een heel goed plan.
-Ik weet.

956
01:00:23,161 --> 01:00:25,413
Geen tijd om te treuzelen.
Er is een baby onderweg.

957
01:00:25,580 --> 01:00:27,791
Jongens, dit is gek.
Je kunt niet zo weggaan.

958
01:00:27,958 --> 01:00:31,336
Nou, we kunnen het niet zo goed negeren
Chris' geboorte. Wij moeten het vieren.

959
01:00:31,545 --> 01:00:33,797
Ik ben het kindje.
Ik geef je toestemming om dat niet te doen.

960
01:00:33,964 --> 01:00:35,966
Wat, en alle opwinding missen?

961
01:00:36,133 --> 01:00:39,344
Ik zie je voor de eerste keer.
Je boeren.

962
01:00:39,511 --> 01:00:42,097
-Een naam uitzoeken.
-Ik heb al een naam.

963
01:00:42,264 --> 01:00:43,849
Oh god, dat doe je toch, nietwaar?

964
01:00:44,015 --> 01:00:46,893
Nou, dat zou nu zo zijn
het perfecte moment om te veranderen.

965
01:00:47,060 --> 01:00:48,812
Hoe ben je aan je naam gekomen?

966
01:00:49,020 --> 01:00:50,313
Het begint niet met een P.

967
01:00:50,564 --> 01:00:51,815
Het was de naam van Leo's vader.

968
01:00:53,441 --> 01:00:55,443
Dat is zo lief.

969
01:00:55,610 --> 01:00:57,529
Ik kan niet wachten om het Piper te vertellen.

970
01:00:58,405 --> 01:00:59,948
Ik ga haar tas halen.

971
01:01:00,115 --> 01:01:03,618
Het staat in de keuken, klaar voor gebruik.

972
01:01:03,785 --> 01:01:06,204
O, wat zul je schattig zijn.

973
01:01:06,413 --> 01:01:09,624
Ja, dat ben je. Ja, dat ben je.

974
01:01:13,712 --> 01:01:14,880
Oké.

975
01:01:16,339 --> 01:01:18,216
We moeten ze vastklikken
hieruit, snel.

976
01:01:18,383 --> 01:01:21,344
Piper moet een spreuk hebben uitgesproken.
Zij is de enige die dit kan doen.

977
01:01:21,595 --> 01:01:24,139
-Waarom zou ze dat doen?
-Dat zou ze niet doen.

978
01:01:24,306 --> 01:01:27,184
Tenzij Gideon dat wilde,

979
01:01:27,350 --> 01:01:29,603
om ze af te leiden zoals voorheen
zodat hij achter Wyatt aan kan gaan.

980
01:01:30,020 --> 01:01:31,855
-Alles klaar.
-Laten we gaan.

981
01:01:32,022 --> 01:01:34,858
Jullie kunnen nog niet weg. Gideon
Kan elk moment Wyatt komen halen.

982
01:01:35,025 --> 01:01:36,526
Oh, is hij aan het babysitten?

983
01:01:36,735 --> 01:01:39,154
Nee, hij probeert Wyatt te vermoorden.

984
01:01:39,613 --> 01:01:41,615
Zeg me niet dat je het je niet herinnert.

985
01:01:44,284 --> 01:01:45,660
Je lacht. Dat is geweldig.

986
01:01:45,827 --> 01:01:47,829
Je neef is bijna vermoord,
en jij lacht.

987
01:01:47,996 --> 01:01:50,540
Je bent dom. Ja, dat ben je.

988
01:01:50,749 --> 01:01:52,334
O ja, dat ben je.

989
01:01:52,667 --> 01:01:55,212
Zoals een ouderling ooit zou doen,
doe dat ooit.

990
01:01:55,378 --> 01:01:58,465
Het moet de spreuk zijn. Ze herinneren het zich niet
omdat Gideon dat niet wil.

991
01:01:58,632 --> 01:02:00,383
Een spreuk? Welke spreuk?

992
01:02:01,384 --> 01:02:03,178
Bezoekers.

993
01:02:03,970 --> 01:02:05,889
Hé, blijf bij Wyatt.

994
01:02:07,307 --> 01:02:09,684
Wacht, stop, stop, stop.
Oké, je kunt die deur niet openen.

995
01:02:09,851 --> 01:02:11,895
-Wat als het de politieagent is?
-Dat is een goed punt.

996
01:02:12,103 --> 01:02:13,521
Ik vergat mijn auto te verplaatsen.

997
01:02:13,980 --> 01:02:15,148
Eindelijk.

998
01:02:15,315 --> 01:02:18,360
Nou, ik zal het gewoon moeten nemen
wat er ook naar mij toekomt.

999
01:02:18,610 --> 01:02:19,861
Wat?

1000
01:02:22,113 --> 01:02:25,242
- Hallo, dames. Chris.
-Hoi.

1001
01:02:25,408 --> 01:02:27,702
We dachten dat jij de patrouille was,
kom Phoebe neerschieten.

1002
01:02:27,911 --> 01:02:29,871
Sorry. Eigenlijk ben ik hier om Chris te halen.

1003
01:02:30,038 --> 01:02:32,540
Ik ben bang dat ik hem moet meenemen
in hechtenis genomen omdat hij mij heeft aangevallen.

1004
01:02:32,707 --> 01:02:33,875
Kerel, ik heb je niet aangevallen.

1005
01:02:34,084 --> 01:02:36,920
-Nee, maar de slechte Chris wel.
-Dat was ik niet.

1006
01:02:37,128 --> 01:02:40,382
-Je bent toch nog steeds voortvluchtig.
- Oké, je helpt niet, bedankt.

1007
01:02:40,590 --> 01:02:43,969
Weet je, ik geef je alleen dit
kans omdat we vroeger vrienden waren.

1008
01:02:44,177 --> 01:02:45,845
Dat is zo lief, Darryl.

1009
01:02:46,680 --> 01:02:50,684
En kwaad dubbel of niet,
iemand moet de tijd nemen.

1010
01:02:50,850 --> 01:02:52,686
Breng hem weg, Darryl.

1011
01:02:53,979 --> 01:02:56,648
-Dus, wat, ga je gewoon weg?
-Luister, jongeman,

1012
01:02:56,815 --> 01:03:00,110
wij kunnen dit op de gemakkelijke manier doen
of op de moeilijke manier. Jouw keuze.

1013
01:03:00,277 --> 01:03:01,611
Ik heb hier geen tijd voor.

1014
01:03:05,407 --> 01:03:07,284
Prettige dag.

1015
01:03:12,247 --> 01:03:18,253
Ik zat te denken of Gideon er wel zou komen
Piper, misschien heeft hij een spoor achtergelaten dat ik kan volgen.

1016
01:03:18,545 --> 01:03:20,046
Haast.

1017
01:03:21,298 --> 01:03:23,717
Als ik Leo ken, dan zo ongeveer nu
hij zal het uitzoeken

1018
01:03:23,883 --> 01:03:25,760
dat ik Piper de spreuk heb laten uitspreken.

1019
01:03:25,927 --> 01:03:29,472
Nee, nee, nee, correctie,
Ik heb haar de spreuk laten uitspreken, weet je nog?

1020
01:03:29,681 --> 01:03:31,683
Het punt is
Hij gaat als volgende naar Piper

1021
01:03:31,850 --> 01:03:35,437
om te zien of hij het niet kan vinden
geen magische aanwijzingen om mij te vinden.

1022
01:03:35,645 --> 01:03:38,857
-Vind mij, bedoel je.
-Eigenlijk wel.

1023
01:03:39,065 --> 01:03:42,777
Maar ja, dat is wat we willen.
-Echt waar?

1024
01:03:43,028 --> 01:03:44,863
Met de zussen
voldoende afgeleid,

1025
01:03:45,030 --> 01:03:47,782
Leeuw is het laatste krachtige wezen
op mijn manier.

1026
01:03:47,949 --> 01:03:50,785
Eén die je zou moeten hebben
gemakkelijk kunnen afleiden

1027
01:03:50,952 --> 01:03:53,163
terwijl ik mijn aanval op Wyatt doe.

1028
01:03:54,080 --> 01:03:58,043
Ik weet het niet, dit begint allemaal
heel interessant klinken,

1029
01:03:58,209 --> 01:04:03,465
maar weet je, het lijkt mij wel zo
degene die hier al het zware werk doet.

1030
01:04:03,631 --> 01:04:06,051
-Heb je dat gemerkt?
-Barba's!

1031
01:04:06,259 --> 01:04:09,179
Terwijl jij je verstopt
hier beneden,

1032
01:04:09,346 --> 01:04:13,266
ontspannend in mijn hol,
allemaal veilig en wel.

1033
01:04:13,433 --> 01:04:17,729
Wat kan er mis zijn
met die foto?

1034
01:04:17,937 --> 01:04:21,483
Leeuw is het laatste obstakel,
Ik beloof het.

1035
01:04:21,649 --> 01:04:24,444
Verlam hem met zijn grootste angst,
houd hem bezig,

1036
01:04:24,611 --> 01:04:28,531
en we zijn een stap dichterbij
om de wereld terug te brengen naar een plek

1037
01:04:28,740 --> 01:04:31,826
waar het kwaad tenminste is
heeft weer een kans.

1038
01:04:35,246 --> 01:04:38,083
Je bent zo'n plaagster.

1039
01:04:38,416 --> 01:04:42,897
Oké, maar Gideon, het is maar dat je het weet.

1040
01:04:42,921 --> 01:04:46,817
-Ik begin mijn geduld te verliezen.
-Ik begrijp het...

1041
01:04:46,841 --> 01:04:51,113
O, goed. Oké, nu...

1042
01:04:51,137 --> 01:04:56,535
...heb je enig idee over wat een bepaald ding is
De grootste angst van ouderen zou kunnen zijn?

1043
01:04:56,559 --> 01:04:58,561
Beschouw hem niet als een ouderling.

1044
01:05:01,231 --> 01:05:04,526
Beschouw hem als een vader.

1045
01:05:20,250 --> 01:05:22,877
Excuseer mij, weet u dat?
waar is de kraamafdeling?

1046
01:05:23,294 --> 01:05:25,964
Maak je een grapje?
Dat is ieders favoriete ontmoetingsplaats.

1047
01:05:26,131 --> 01:05:28,133
-Ga gewoon die lift in en...
-Bedankt.

1048
01:05:28,341 --> 01:05:30,260
Graag gedaan.

1049
01:05:31,094 --> 01:05:33,054
-Paige.
-Leeuw.

1050
01:05:33,221 --> 01:05:35,849
Nou, het wordt tijd dat de nerveus wordt
vader verscheen.

1051
01:05:36,057 --> 01:05:37,517
Waar is Phoebe? Is ze bij Piper?

1052
01:05:37,725 --> 01:05:40,687
Natuurlijk. Wij zouden nooit weggaan
Piper alleen op een moment als dit.

1053
01:05:40,895 --> 01:05:42,730
Goed. Ik wil het haar vragen
als ze Gideon heeft gezien.

1054
01:05:42,939 --> 01:05:45,733
Gideon? Nee, gek,
niet met de complicatie.

1055
01:05:45,942 --> 01:05:47,110
Complicatie?

1056
01:05:47,527 --> 01:05:50,530
-Oh lieverd, weet je dat niet?
- Weet je wat? Is er iets mis?

1057
01:05:50,697 --> 01:05:53,700
Nou, ik weet het zeker, de dokters
Ik zal het elk moment ontdekken

1058
01:05:53,908 --> 01:05:56,119
en alles zal zo zijn
gewoon perzikachtig.

1059
01:05:56,327 --> 01:05:59,831
-Ik moet naar haar toe.
-Nee. Dat is tegen de ziekenhuisregels.

1060
01:05:59,998 --> 01:06:01,916
- Rot op met de regels.
-Oké.

1061
01:06:02,125 --> 01:06:04,335
Maar je gaat in de problemen komen.

1062
01:06:13,803 --> 01:06:15,430
Wyatt?

1063
01:06:15,680 --> 01:06:18,766
Kijk als datgene waar je het meest bang voor bent

1064
01:06:18,892 --> 01:06:22,353
komt tot leven en de toekomst is verloren.

1065
01:06:27,692 --> 01:06:29,944
-Wat?
-Wat is er, papa?

1066
01:06:30,111 --> 01:06:31,362
Herken je mij niet?

1067
01:06:31,529 --> 01:06:33,490
Ik ben de Wyatt die je probeert te redden.

1068
01:06:33,698 --> 01:06:35,200
Die uit de toekomst van Chris.

1069
01:06:39,496 --> 01:06:42,499
Het lijkt erop dat dat zo is
geen manier om hem te redden,

1070
01:06:42,665 --> 01:06:44,709
dat hij verloren is voor het kwaad.

1071
01:06:44,918 --> 01:06:46,878
Excalibur.

1072
01:06:47,086 --> 01:06:50,173
En dat je een mislukkeling bent
als vader.

1073
01:06:50,798 --> 01:06:55,261
Dit klopt niet. Je bent goed.
Ik ben hier om je te redden.

1074
01:06:55,470 --> 01:06:57,013
Ik denk het niet.

1075
01:07:16,866 --> 01:07:18,910
Hallo?

1076
01:07:38,179 --> 01:07:40,807
Oké. Het is tijd om je hier weg te halen.

1077
01:07:47,981 --> 01:07:49,816
Laat me jullie niet allebei opofferen.

1078
01:08:10,461 --> 01:08:12,046
Pa.

1079
01:08:24,851 --> 01:08:26,352
<i>Papa.</i>

1080
01:08:27,604 --> 01:08:29,230
Chris.

1081
01:08:29,772 --> 01:08:32,108
In een poging één zoon te redden,

1082
01:08:32,275 --> 01:08:35,236
je hebt beide zonen verloren.

1083
01:08:35,403 --> 01:08:40,074
-Heel, heel verdrietig.
-Nee!

1084
01:08:43,995 --> 01:08:47,498
Wyatt. Wyatt.

1085
01:08:47,707 --> 01:08:49,334
Het is het beste, Leo.

1086
01:08:57,091 --> 01:08:58,635
Chris. Chris.

1087
01:09:11,606 --> 01:09:12,649
Eindelijk.

1088
01:09:13,524 --> 01:09:15,026
Wat ben je nu aan het doen?

1089
01:09:15,693 --> 01:09:19,072
Zou je meekomen?
Laten we deze zaak afronden.

1090
01:09:19,238 --> 01:09:21,366
Niet zo snel.

1091
01:09:22,200 --> 01:09:24,118
Dit zal wat denkwerk vergen.

1092
01:09:24,327 --> 01:09:28,206
En dat wil ik liever niet krijgen
opnieuw gestoken als ik het kan vermijden.

1093
01:09:28,748 --> 01:09:29,999
Hoe schattig.

1094
01:09:30,124 --> 01:09:34,379
De grote oudere is bang
van de piepkleine, piepkleine baby.

1095
01:09:34,545 --> 01:09:36,547
O, hij is veel meer dan dat.

1096
01:09:36,923 --> 01:09:39,300
Vertrouw me. Eigenwijs ook.

1097
01:09:39,467 --> 01:09:42,220
Merk op dat zijn schild niet eens omhoog staat.

1098
01:09:42,428 --> 01:09:46,891
Zijn schild is niet omhoog
omdat je het al doorboord hebt.

1099
01:09:47,058 --> 01:09:49,435
Dwazen en idioten.

1100
01:09:49,686 --> 01:09:56,150
Waarom is dat elke keer
je wilt dat er iets goed gedaan wordt,

1101
01:09:56,317 --> 01:09:59,821
moet je het zelf doen?

1102
01:10:00,822 --> 01:10:02,115
Nee!

1103
01:10:05,493 --> 01:10:07,745
Een gladde kleine duivel, nietwaar?

1104
01:10:07,912 --> 01:10:10,206
Kijk nu wat je hebt gedaan.

1105
01:10:10,415 --> 01:10:12,792
Nou, dat heb je mij niet verteld
dat hij kon orbben.

1106
01:10:13,042 --> 01:10:16,421
Ik wist niet dat hij dat kon.
Daarom wilde ik voorzichtig zijn.

1107
01:10:16,587 --> 01:10:19,090
Hoewel ik betwijfel of hij daartoe in staat is
om uit de onderwereld te komen.

1108
01:10:19,257 --> 01:10:22,385
Zelfs hij is nog niet zo krachtig.

1109
01:10:23,386 --> 01:10:27,306
Ik neem aan dat dit alles betekent
dat je je interesse hebt verloren

1110
01:10:27,473 --> 01:10:29,308
bij het fixen van de wereld op dit moment.

1111
01:10:29,475 --> 01:10:33,062
En laat de Charmed Ones toe
de kans om hem te redden? Nee.

1112
01:10:33,229 --> 01:10:37,191
De wereld blijft precies zoals hij is
totdat Wyatt wordt geëlimineerd.

1113
01:10:37,400 --> 01:10:43,156
Jij en ik zullen moeten werken
samen om hem te vinden.

1114
01:10:43,364 --> 01:10:44,490
Snel.

1115
01:10:44,657 --> 01:10:48,786
Of misschien kunnen we samenwerken
om hem te elimineren,

1116
01:10:48,953 --> 01:10:53,332
gezien hoeveel problemen
je hebt het zelf.

1117
01:10:53,958 --> 01:10:55,209
Interessant.

1118
01:10:55,376 --> 01:10:58,963
Het zou kunnen werken, vooral als je
zegen ook de athame.

1119
01:10:59,172 --> 01:11:02,133
Maar om te proberen,
We moeten hem terugkrijgen.

1120
01:11:02,300 --> 01:11:04,302
Nou, dan spoor je hem op
met zijn bollen.

1121
01:11:04,427 --> 01:11:10,391
Ik ga hem volgen
met zijn angsten.

1122
01:11:14,562 --> 01:11:17,774
-Je moet Wyatt vinden.
-We gaan hem samen vinden.

1123
01:11:18,274 --> 01:11:20,276
Het werkt niet, je hebt het al geprobeerd.

1124
01:11:22,028 --> 01:11:24,030
Gideons magie heeft dit met mij gedaan.

1125
01:11:24,197 --> 01:11:25,615
Hij is de enige die het kan tegenhouden.

1126
01:11:26,783 --> 01:11:29,452
Ga gewoon.

1127
01:11:30,369 --> 01:11:33,164
Het redden van Wyatt redt de toekomst.
Dat weet je.

1128
01:11:33,372 --> 01:11:35,374
Gideon weet niet hoe
om Wyatt te vermoorden, weet je nog?

1129
01:11:35,541 --> 01:11:38,920
-We hebben nog tijd.
-Alleen totdat het trauma hem verandert.

1130
01:11:39,128 --> 01:11:42,089
Ik ga niet kiezen tussen
jij en Wyatt, Chris. Ik kan het niet.

1131
01:11:42,298 --> 01:11:43,716
Dat hoeft niet, papa.

1132
01:11:45,092 --> 01:11:46,844
Vind Gideon...

1133
01:11:47,094 --> 01:11:48,554
...en jij redt ons allebei.

1134
01:11:51,766 --> 01:11:55,394
Oké. Oké, maar dat ben ik niet
jou met rust laten. Ik ben zo terug.

1135
01:11:55,561 --> 01:11:57,063
Waar ga je heen?

1136
01:11:57,230 --> 01:11:59,398
Om een van je tantes te halen
om over je te waken.

1137
01:12:00,942 --> 01:12:03,736
Kijk, het komt goed met je, oké?
Ik beloof het.

1138
01:12:17,750 --> 01:12:20,920
Oké, tante Paige, grote glimlach.

1139
01:12:25,466 --> 01:12:28,803
Leo, denk je niet?
voorzichtiger moeten zijn?

1140
01:12:29,178 --> 01:12:31,973
Ik bedoel, dat wil je niet
breng de heksenprocessen terug.

1141
01:12:32,139 --> 01:12:33,516
Gideon kwam bij Chris.
Hij is zwaar gewond.

1142
01:12:33,850 --> 01:12:37,854
Wat? Waarom zou Gideon dat ook doen?
Wil je Chris pijn doen?

1143
01:12:38,020 --> 01:12:41,023
-Om Wyatt te bereiken, wat hij heeft gedaan.
-Gideon is het toonbeeld van al het goede.

1144
01:12:41,190 --> 01:12:42,650
Dat heb ik je verteld, weet je nog?

1145
01:12:42,817 --> 01:12:45,611
-Glimlach.
-Maar hij is niet goed.

1146
01:12:45,778 --> 01:12:48,114
Hij probeert mijn zoons te vermoorden.

1147
01:12:48,281 --> 01:12:50,783
Je neven. Hoe kan dat
onder alle omstandigheden goed?

1148
01:12:50,908 --> 01:12:53,828
-O, ik weet het niet, maar...
-Je begrijpt het niet. Chris is stervende.

1149
01:12:55,413 --> 01:12:57,707
-Wat?
-Ik moet Gideon vinden,

1150
01:12:57,915 --> 01:13:00,835
Maar ik kan Chris niet alleen laten.
Er moet iemand bij hem zijn.

1151
01:13:01,002 --> 01:13:03,504
Kom op. Ik weet het, diep van binnen,
familie is belangrijk voor je

1152
01:13:03,671 --> 01:13:07,842
meer dan dit verwrongen gevoel
van goed en fout.

1153
01:13:08,009 --> 01:13:10,094
Je houdt van hem, dat weet ik.

1154
01:13:10,261 --> 01:13:13,764
En dat moet alles overtroeven,
zelfs deze stomme betovering waar je onder zit.

1155
01:13:13,973 --> 01:13:15,182
Je moet mij helpen hem te redden.

1156
01:13:15,349 --> 01:13:17,029
Je moet mij helpen
bewaar ze allebei. Alsjeblieft.

1157
01:13:22,315 --> 01:13:25,776
-Wat is er net gebeurd?
-Ik denk dat we betoverd waren.

1158
01:13:25,943 --> 01:13:26,986
En hij heeft ons eruit gehaald.

1159
01:13:27,194 --> 01:13:30,281
- Oké, kom op. Laten we gaan.
-Nee, we kunnen niet allemaal gaan.

1160
01:13:31,449 --> 01:13:32,809
Piper wordt klaargemaakt voor een operatie.

1161
01:13:32,950 --> 01:13:36,203
-Chirurgie? Wat is er aan de hand?
- Dat zeggen ze niet.

1162
01:13:36,370 --> 01:13:38,414
Maak je geen zorgen, dat zijn we niet
Ik ga Chris verliezen.

1163
01:13:38,581 --> 01:13:41,876
Ik ga naar huis, jij blijft hier,

1164
01:13:42,043 --> 01:13:44,378
en jij, jij gaat Gideon zoeken.

1165
01:13:48,382 --> 01:13:50,217
Chris?

1166
01:13:55,848 --> 01:13:58,059
Gemakkelijk, gemakkelijk.

1167
01:13:58,225 --> 01:13:59,393
Wij hebben er één. Stand-by.

1168
01:14:02,063 --> 01:14:04,273
-Darryl, wat is er aan de hand?
-Goedendag, mevrouw Matthews.

1169
01:14:04,482 --> 01:14:06,651
-Waar is Chris?
-Chris?

1170
01:14:06,859 --> 01:14:10,029
-Chris wie?
-Paige, alsjeblieft.

1171
01:14:10,196 --> 01:14:12,907
We hebben hier gewacht om het je te geven
een laatste kans om hem aan te geven,

1172
01:14:13,074 --> 01:14:14,116
voor jouw bestwil.

1173
01:14:16,702 --> 01:14:17,912
Ga naar de hel.

1174
01:14:20,998 --> 01:14:22,458
Let op je tong.

1175
01:14:30,174 --> 01:14:32,009
Hij moet zich verstoppen
in de onderwereld.

1176
01:14:32,218 --> 01:14:35,221
Ik ben het ermee eens. Het is de enige plek
hij kan gaan om te voorkomen dat hij wordt opgemerkt.

1177
01:14:35,429 --> 01:14:37,598
Wat betekent dat hij dat moet hebben gedaan
onze beide Wyatts daar ook.

1178
01:14:37,765 --> 01:14:39,934
Toch is het te uitgestrekt.
We moeten het beperken.

1179
01:14:40,142 --> 01:14:44,146
Wacht, het is te groot.
Ook voor Gideon, toch?

1180
01:14:44,313 --> 01:14:46,649
-Iemand moet hem helpen.
-Maar wie?

1181
01:14:46,816 --> 01:14:49,151
Wie hem ook hielp
ga naar Piper in het ziekenhuis.

1182
01:14:49,318 --> 01:14:52,321
-Ik ging en probeerde een spoor op te sporen.
-Maar ik werd overweldigd door...

1183
01:14:52,571 --> 01:14:53,948
-...hoop.
-Angst.

1184
01:14:54,115 --> 01:14:55,449
-Barbas.
-Barbas.

1185
01:14:55,616 --> 01:14:58,077
-Dus als we Barbas vinden...
-We zullen Gideon vinden.

1186
01:14:58,285 --> 01:14:59,537
Voor onze beide zoons.

1187
01:15:13,843 --> 01:15:17,614
- Kijk eens.
-Hoe is hij hier terechtgekomen?

1188
01:15:17,638 --> 01:15:21,100
Misschien is de wereld eindelijk
in ons voordeel terugdraaien.

1189
01:15:28,149 --> 01:15:29,275
Of niet.

1190
01:15:39,326 --> 01:15:41,120
Verdomd.

1191
01:15:44,248 --> 01:15:48,127
Ah! Heb hem zo erg gemist.

1192
01:15:49,086 --> 01:15:51,380
Leeuw. Leeuw.

1193
01:15:53,090 --> 01:15:56,093
Sorry. Ik was in de onderwereld,
op zoek naar...

1194
01:15:56,260 --> 01:15:58,262
Wat is er mis?

1195
01:16:01,766 --> 01:16:03,601
Wat is er aan de hand?
Wat doe je hier?

1196
01:16:03,768 --> 01:16:05,770
Niets. Dat hoefde niet.

1197
01:16:07,396 --> 01:16:08,898
Het spijt me, Leeuw.

1198
01:16:14,862 --> 01:16:16,781
-Chris.
-Hoi.

1199
01:16:16,989 --> 01:16:18,824
Hé, ik ben hier nu.

1200
01:16:19,033 --> 01:16:22,745
Je kunt volhouden, oké?
Wacht even, wacht even.

1201
01:16:22,953 --> 01:16:24,955
Ik ben hier. Je kunt volhouden, oké?

1202
01:16:26,832 --> 01:16:28,542
Geef niet op, oké?

1203
01:16:28,793 --> 01:16:29,960
Jij ook niet.

1204
01:16:35,341 --> 01:16:37,134
Nee, nee, nee, alsjeblieft.

1205
01:16:37,343 --> 01:16:38,594
Nee.

1206
01:16:38,803 --> 01:16:41,764
Nee, alsjeblieft. Nee.

1207
01:17:11,794 --> 01:17:14,964
Nee! Nee!

1208
01:17:26,183 --> 01:17:28,686
Leo, stop ermee.

1209
01:17:28,853 --> 01:17:30,396
Wat probeer je te doen, ons vermoorden?

1210
01:17:30,563 --> 01:17:32,356
Dit brengt hem niet terug.

1211
01:17:32,523 --> 01:17:35,359
Ik heb het hem beloofd
Ik zou hem veilig thuisbrengen.

1212
01:17:35,526 --> 01:17:37,695
Dat weet ik, maar je kunt het nog steeds doen
zijn toekomst redden.

1213
01:17:37,862 --> 01:17:40,364
En je kunt Wyatt nog steeds redden,
we moeten ons gewoon haasten.

1214
01:17:40,489 --> 01:17:43,868
En je moet je concentreren, oké?

1215
01:17:44,076 --> 01:17:46,704
Kijk, je zei iets
over de onderwereld,

1216
01:17:46,871 --> 01:17:49,874
over zoeken
iets daar. Wat?

1217
01:17:51,208 --> 01:17:52,334
Barbas.

1218
01:17:52,918 --> 01:17:54,837
Barbas? Wat heeft hij
hiermee te maken?

1219
01:17:55,045 --> 01:17:57,173
Hij werkt samen met Gideon.

1220
01:17:57,464 --> 01:18:00,259
Zo kwam hij volgens mij bij Piper terecht,

1221
01:18:00,426 --> 01:18:01,969
zo kwam hij volgens mij bij mij terecht.

1222
01:18:02,178 --> 01:18:04,430
Gideon werkte samen
met een demon daarvoor?

1223
01:18:04,638 --> 01:18:06,015
Nee.

1224
01:18:06,182 --> 01:18:09,727
Een daad van groot kwaad in onze wereld
herstelt het evenwicht.

1225
01:18:11,020 --> 01:18:13,439
Dat is wat ik denk
waarvoor hij Barbas gebruikte.

1226
01:18:14,190 --> 01:18:16,400
Ze werken dus samen.

1227
01:18:17,776 --> 01:18:20,946
Dat betekent dat ze dat wel moeten zijn
in contact met elkaar, toch?

1228
01:18:21,322 --> 01:18:22,489
Dus?

1229
01:18:22,656 --> 01:18:25,159
Dus dat betekent dat dat misschien zo is
een manier om Gideon te vinden.

1230
01:18:25,367 --> 01:18:28,454
De volgende keer proberen ze contact op te nemen
elkaar, je kunt het gewoon onderscheppen.

1231
01:18:33,500 --> 01:18:35,336
Wyatt?

1232
01:18:35,502 --> 01:18:39,465
Wyatt, kun je me horen? Het is papa.

1233
01:18:39,798 --> 01:18:41,634
Wyatt?

1234
01:18:41,800 --> 01:18:44,637
Wyatt, kun je me horen? Het is papa.

1235
01:18:51,560 --> 01:18:52,770
Hallo, zoon.

1236
01:18:55,439 --> 01:18:57,983
Sorry dat ik je zo verleid.

1237
01:18:58,192 --> 01:19:01,862
Barbas, waar ben je?

1238
01:19:02,571 --> 01:19:04,490
Barbas.

1239
01:19:10,329 --> 01:19:12,164
Het is tijd.

1240
01:19:12,331 --> 01:19:15,125
Nou, het heeft je lang genoeg geduurd.

1241
01:19:15,292 --> 01:19:18,712
Je ongeduld wordt vermoeiend.

1242
01:19:19,588 --> 01:19:21,882
Ik heb het al gezegend.

1243
01:19:22,049 --> 01:19:23,217
Nu is het jouw beurt.

1244
01:19:26,720 --> 01:19:28,180
Is er iets mis?

1245
01:19:29,807 --> 01:19:32,559
In feite...

1246
01:19:38,983 --> 01:19:40,484
...er is.

1247
01:19:47,032 --> 01:19:48,909
Waarom?

1248
01:19:49,076 --> 01:19:51,829
Omdat jij mijn zoon hebt vermoord.

1249
01:19:57,376 --> 01:19:58,544
Ik ben zo terug.

1250
01:20:01,964 --> 01:20:04,425
Leeuw, alsjeblieft.
Je moet het begrijpen.

1251
01:20:04,633 --> 01:20:08,387
Ik doe dit alleen
voor het grotere goed, dat zweer ik.

1252
01:20:09,888 --> 01:20:12,057
Hoe is het om een kind te doden?
ooit voor het grotere goed, hè?

1253
01:20:12,266 --> 01:20:14,268
En wie ben jij in hemelsnaam
om dat te beslissen?

1254
01:20:19,398 --> 01:20:21,608
Ik ben ouderling, jij ook.
Het is wat wij doen.

1255
01:20:21,775 --> 01:20:22,901
Ik ben niet meer een van jullie.

1256
01:20:23,068 --> 01:20:25,154
Leo, luister naar mij.
Je weet wat er gebeurt.

1257
01:20:25,321 --> 01:20:28,240
Weet je wat
Chris kwam hier om te stoppen.

1258
01:20:31,076 --> 01:20:33,329
Laat mij afmaken waar ik aan begonnen ben.

1259
01:20:33,495 --> 01:20:38,250
Laat mij de toekomst redden
de enige manier waarop het gered kan worden.

1260
01:20:38,459 --> 01:20:42,046
Jij bent de reden dat de toekomst is
bedreigd, Gideon. Niet Wyatt,

1261
01:20:42,254 --> 01:20:44,757
-Nee.
Maar vanwege wat je hem aandoet.

1262
01:20:46,008 --> 01:20:49,720
Ik ga er zeker van zijn dat geen van beide het geval is
van jou krijg je weer de kans. Spiegel.

1263
01:20:50,929 --> 01:20:52,931
-Ben je klaar?
-Ja, maar onthoud,

1264
01:20:53,098 --> 01:20:55,017
je kunt niets doen.
Ik moet dit alleen doen.

1265
01:20:55,225 --> 01:20:56,226
Ik weet.

1266
01:20:57,644 --> 01:21:00,647
-Wat doen?
-Een groot kwaad.

1267
01:21:14,870 --> 01:21:17,790
Vervagen? Wat bedoel je,
hij is gewoon vervaagd?

1268
01:21:17,998 --> 01:21:19,958
In Leo's armen, nadat hij stierf.

1269
01:21:20,959 --> 01:21:24,129
Ja, misschien stierf hij niet, ik bedoel...
Misschien ging hij gewoon terug...

1270
01:21:26,465 --> 01:21:28,467
O God.

1271
01:21:30,219 --> 01:21:31,845
Arme Leeuw.

1272
01:21:35,015 --> 01:21:38,685
Dr. Roberts, hoe gaat het met Piper?

1273
01:21:38,852 --> 01:21:41,230
Nou ja, het hangt ervan af hoe
je kijkt ernaar, denk ik.

1274
01:21:41,397 --> 01:21:43,982
Ik, ik denk graag dat ze dat is
verhuizen naar een betere plek.

1275
01:21:44,191 --> 01:21:46,485
-Wat?
-Wat moet dat betekenen?

1276
01:21:46,693 --> 01:21:48,278
Nou, ik denk dat je begrijpt wat ik bedoel.

1277
01:21:48,445 --> 01:21:51,990
Ze bloedt.
Wij kunnen het niet tegenhouden. Het is overal.

1278
01:21:52,658 --> 01:21:54,952
Maar laten we het allemaal proberen
om positief te denken, zullen we?

1279
01:21:55,160 --> 01:21:56,203
Nee, luister naar mij.

1280
01:21:56,370 --> 01:21:59,790
Kom maar terug in die kamer
en jij redt mijn zus en haar baby,

1281
01:21:59,957 --> 01:22:01,333
begrijp je mij?

1282
01:22:01,875 --> 01:22:03,001
Beveiliging.

1283
01:22:03,335 --> 01:22:05,712
-Laten we hiervoor zorgen.
-Vergrendeld en geladen.

1284
01:22:06,213 --> 01:22:08,132
Oké, ze schieten hier mensen neer.
weet je nog?

1285
01:22:08,298 --> 01:22:10,759
We moeten Piper hier weghalen.
We moeten haar naar Leo brengen.

1286
01:22:10,926 --> 01:22:12,761
Dat kunnen we niet.
We weten niet waar Leo is.

1287
01:22:12,928 --> 01:22:14,346
We kunnen niet zomaar niets doen.

1288
01:22:18,142 --> 01:22:19,893
Wat is er aan de hand?

1289
01:22:34,074 --> 01:22:36,034
Phoebe, het is nacht.

1290
01:22:37,703 --> 01:22:39,913
Is alles weer normaal?

1291
01:22:42,082 --> 01:22:44,251
Ik zal alles doen wat ik kan, dat beloof ik.

1292
01:22:45,627 --> 01:22:47,004
Pardon.

1293
01:22:49,173 --> 01:22:51,550
Leo moet iets gedaan hebben.

1294
01:23:03,770 --> 01:23:08,525
Je hebt geen idee wat je hebt gedaan.

1295
01:23:15,782 --> 01:23:17,201
Wist niet dat je het in je had.

1296
01:23:17,659 --> 01:23:19,661
Onze werelden kunnen dat nooit
weer oversteken.

1297
01:23:20,871 --> 01:23:22,164
Zorg voor je gezin.

1298
01:23:22,748 --> 01:23:23,916
Jij ook.

1299
01:23:40,682 --> 01:23:42,059
Hoi.

1300
01:23:43,560 --> 01:23:46,730
Ik heb je. Je bent nu veilig.

1301
01:23:47,397 --> 01:23:49,191
Ik heb jou.

1302
01:23:51,276 --> 01:23:53,153
Ik heb jou.

1303
01:23:55,155 --> 01:23:59,826
<i>...Naar triage.
Meld dit alstublieft aan Triage, stat.</i>

1304
01:24:02,329 --> 01:24:03,830
Hij heeft hem gevonden.

1305
01:24:05,499 --> 01:24:06,625
Hoi.

1306
01:24:06,792 --> 01:24:08,460
-Is hij in orde?
-Ja.

1307
01:24:08,627 --> 01:24:10,796
Hij was niet lang genoeg bij Gideon
om enige schade aan te richten.

1308
01:24:11,004 --> 01:24:12,464
Wat is er met Gideon gebeurd?

1309
01:24:16,093 --> 01:24:17,803
Hoe gaat het met Piper?

1310
01:24:18,011 --> 01:24:20,264
Ze ligt lekker te rusten.

1311
01:24:21,723 --> 01:24:24,017
-Is alles in orde?
-We hebben het bloeden gestopt.

1312
01:24:24,226 --> 01:24:25,852
Dat hebben we uiteraard gedaan
een keizersnede uitvoeren,

1313
01:24:26,019 --> 01:24:27,646
maar ik denk dat het goed met haar gaat.

1314
01:24:29,106 --> 01:24:30,607
En met de baby, gaat het goed met hem?

1315
01:24:31,441 --> 01:24:33,443
Vertel het mij.

1316
01:24:41,159 --> 01:24:44,162
Gefeliciteerd.
Hij is volkomen gezond.

1317
01:24:44,329 --> 01:24:49,001
-Echt?
-Oh, kijk, hij is mooi.

1318
01:24:49,209 --> 01:24:50,627
Kindje Christoffel.

1319
01:24:54,715 --> 01:24:56,675
Dat is je broer.

1320
01:24:57,968 --> 01:25:00,679
Het lijkt erop dat we hem niet kwijt zijn
immers.

1321
01:25:08,562 --> 01:25:09,813
Kunnen we Piper zien?

1322
01:25:11,189 --> 01:25:13,483
Nou ja, misschien voorlopig maar één van jullie.

1323
01:25:16,153 --> 01:25:17,529
Ga haar vertellen dat we van haar houden.

1324
01:25:24,202 --> 01:25:26,913
Waar is die baby gebleven?
Dat is je broer.